Achtung! Das Lehrangebot ist noch nicht vollständig und wird bis Semesterbeginn laufend ergänzt.
070040 UE Fremdsprachen in der Geschichtswissenschaft (2015S)
Projets d'unification européenne: sources et historiographie en langue française (XVIIe --- XXIe siècle)
Prüfungsimmanente Lehrveranstaltung
Labels
Passive Kenntnisse des Französischen und Deutschen auf B2-Niveau, aktive auf B1-Niveau sind erforderlich. Das entspricht dem Maturaniveau für die zweiten lebenden Fremdsprachen an österreichischen Gymnasien. Die Lehrveranstaltung eignet sich auch gut, um "eingerostete" Kenntnisse aufzufrischen und zu verbessern.
An/Abmeldung
Hinweis: Ihr Anmeldezeitpunkt innerhalb der Frist hat keine Auswirkungen auf die Platzvergabe (kein "first come, first served").
- Anmeldung von So 01.02.2015 00:00 bis Mi 18.02.2015 10:00
- Anmeldung von Mi 04.03.2015 00:00 bis Fr 06.03.2015 10:00
- Abmeldung bis Di 31.03.2015 23:59
Details
max. 25 Teilnehmer*innen
Sprache: Deutsch, Französisch
Lehrende
Termine
6., 13., 20. März, 22. Mai, 19. und 26. Juni 14:15-15:45
27. März, 17. April, 8., 29. Mai: Teilblöcke: 14:15-17:45
Ort: Hörsaal 45 Hauptgebäude, 2.Stock, Stiege 8
Information
Ziele, Inhalte und Methode der Lehrveranstaltung
Sie haben noch Scheu, in Ihrem Studium Literatur und Quellen französischer Sprache heranzuziehen? In dieser Lehrveranstaltung können Sie es üben. Wichtige historische Quellen und Historiographie, hier zur Geschichte der Europäischen Einigungspläne, sind im Original auf Französisch und liegen oft nicht oder in nur wenig befriedigenden Übersetzungen vor. Wir beschäftigen uns mit repräsentativen Beispielen aus verschiedenen Jahrhunderten im französischen Original, behandeln Fragen der Übersetzung und Interpretation und besprechen auch typische Eigenheiten schriftlicher und mündlicher Präsentationen in französischer Sprache.
Art der Leistungskontrolle und erlaubte Hilfsmittel
(1) Kurzessays im Umfang je einer A4-Seite zur Vorbereitung von 8 Sitzungen nach Wahl. (2) Diskussionsleitung in einer Sitzung, übrige Diskussionsbeiträge. (3) Schlusstest: Übersetzung von Kurzauszügen der im Laufe des Semesters gemeinsam studierten Quellen. - Die drei Teilleistungen zählen jeweils ein Drittel der Gesamtnote.
Mindestanforderungen und Beurteilungsmaßstab
Siehe http://www.univie.ac.at/geschichte/studienplan-wiki/index.php?title=Fremdsprachen_in_der_Geschichtswissenschaft#Studienziele
Außerdem:
- Kenntnis von Schlüsselquellen der Geschichte der europäischen Integration
- Fähigkeit, schriftliche Quellen kritisch zu analysieren und zu interpretieren, Fragen und Thesen zu entwickeln sowie konzise und präzise zu argumentieren
Außerdem:
- Kenntnis von Schlüsselquellen der Geschichte der europäischen Integration
- Fähigkeit, schriftliche Quellen kritisch zu analysieren und zu interpretieren, Fragen und Thesen zu entwickeln sowie konzise und präzise zu argumentieren
Prüfungsstoff
Prüfungsimmanente Lehrveranstaltung. Gemeinsame Besprechung individueller Lektüre und Übungsaufgaben. Teilweise Arbeit in Kleingruppen. Jede/r TeilnehmerIn übernimmt die Diskussionleitung in einer Sitzung.
Literatur
Siehe Moodle.
Zuordnung im Vorlesungsverzeichnis
Alle Master (außer Master Geschichte 2014): Fremdsprachen in der Geschichtswissenschaft 1 od. 2 | Master Geschichte 2014: Pflichtmodul 4 (5 ECTS) | ZWM Geschichtsforschung: Übungen zu fremdsprachigen Fachsprachen (3 ECTS)
Letzte Änderung: Mo 07.09.2020 15:30