070086 UE Fremdsprachen in der Geschichtswissenschaft 2 (2012W)

L'intensification du processus d'interpénétration de différents domaines d'activité [économie, politique, culture, écologie] du système international est généralement désigné sous le terme devenu célèbre et aujourd'hui incontournable de "mondialisation". Nous vivons actuellement dans un monde dans lequel les principaux acteurs [états, institutions, individus et sociétés] nous donnent l'impression d'évoluer dans un processus de fusionnement continuel. De ce fait, nous pouvons effectivement prétendre que l'utilisation du concept de "mondialisation" est plus actuelle que jamais. Toutefois, il serait nécessaire de préciser qu'il ne s'agit aucunement d'un phénomène moderne. Au cours des siècles précédents nous avons pu observer et surtout constater l'existence d'une tendance à une harmonisation plus ou moins globale des cadres structurels [nations, systèmes politiques, activités économiques] entre diverses régions du globe. Au fond, la traites des esclaves transatlantique tout comme le colonialisme peuvent être considérés comme des moments historiques essentiels à la dynamisation du processus de mondialisation; d'autant plus que la présence et notamment la politique de domination impériale pratiquée par les Européens en Afrique ont fini par provoquer l'intégration de presque tout le continent africain dans le système de l'économie mondiale capitaliste.
DEUTSCH: Grundsätzlich wird die steigende weltweite Verflechtung verschiedenster Sektoren (Wirtschaft, Politik, Kultur, Ökologie) des Planeten als Globalisierung gedeutet. Derzeit leben wir in einer Welt, in der nahezu alle Akteure (Staaten, Institutionen, einzelne Personen, Gesellschaften) den anschein erwecken, sich in einem intensiven Fusionsprozess zu befinden. Der Begriff Globalisierung (Mondialisation im frankophonen Raum) ist aktueller denn je. Der Globalisierungsprozess ist dennoch kein neues Phänomen. Schon in den vorigen Jahrhunderten konnte man eine globale "Harmonisierung" der (Wirtschafts)-Strukturen zwischen Weltregionen (Nationen, politischen Systemen) feststellen. Der transatlantische Sklavenhandel wie auch der Kolonialismus sind im Grunde zwei wesentliche historische Phasen des Globalisierungsprozesses, zumal die europäische Präsenz bzw. Vormachtstellung in Afrika zur vollständigen Integration des Kontinents in die kapitalistische Weltwirtschaft führen sollten.