090062 UE Lateinische Lektüre I (Kurs B): Vergil, Aeneis 8 (2021S)
Prüfungsimmanente Lehrveranstaltung
Labels
DIGITAL
An/Abmeldung
Hinweis: Ihr Anmeldezeitpunkt innerhalb der Frist hat keine Auswirkungen auf die Platzvergabe (kein "first come, first served").
- Anmeldung von Mi 03.02.2021 06:00 bis Mi 24.02.2021 23:59
- Anmeldung von Mo 22.03.2021 06:00 bis Do 25.03.2021 14:00
- Abmeldung bis Mi 31.03.2021 23:59
Details
max. 30 Teilnehmer*innen
Sprache: Deutsch
Lehrende
Termine (iCal) - nächster Termin ist mit N markiert
Die Lv wird - vielleicht mit 2-3 Präsenzeinheiten - digital (MsTeams) gehalten
- Freitag 05.03. 09:45 - 11:15 Hörsaal 21 Hauptgebäude, Hochparterre, Stiege 8
- Freitag 19.03. 09:45 - 11:15 Hörsaal 21 Hauptgebäude, Hochparterre, Stiege 8
- Freitag 26.03. 09:45 - 11:15 Hörsaal 21 Hauptgebäude, Hochparterre, Stiege 8
- Freitag 16.04. 09:45 - 11:15 Hörsaal 21 Hauptgebäude, Hochparterre, Stiege 8
- Freitag 23.04. 09:45 - 11:15 Hörsaal 21 Hauptgebäude, Hochparterre, Stiege 8
- Freitag 30.04. 09:45 - 11:15 Hörsaal 21 Hauptgebäude, Hochparterre, Stiege 8
- Freitag 07.05. 09:45 - 11:15 Hörsaal 21 Hauptgebäude, Hochparterre, Stiege 8
- Freitag 14.05. 09:45 - 11:15 Hörsaal 21 Hauptgebäude, Hochparterre, Stiege 8
- Freitag 21.05. 09:45 - 11:15 Hörsaal 21 Hauptgebäude, Hochparterre, Stiege 8
- Freitag 28.05. 09:45 - 11:15 Hörsaal 21 Hauptgebäude, Hochparterre, Stiege 8
- Freitag 04.06. 09:45 - 11:15 Hörsaal 21 Hauptgebäude, Hochparterre, Stiege 8
- Freitag 11.06. 09:45 - 11:15 Hörsaal 21 Hauptgebäude, Hochparterre, Stiege 8
- Freitag 18.06. 09:45 - 11:15 Hörsaal 21 Hauptgebäude, Hochparterre, Stiege 8
- Freitag 25.06. 09:45 - 11:15 Hörsaal 21 Hauptgebäude, Hochparterre, Stiege 8
Information
Ziele, Inhalte und Methode der Lehrveranstaltung
Art der Leistungskontrolle und erlaubte Hilfsmittel
schriftliche Hausübungen
zwei Übersetzungsprüfungen, die erste mit Testcharakter (möglicherweise digital über moodle), die zweite, wenn möglich, als Präsenzklausur, in Sonderfällen (bzw. wenn es die Infektionslage nicht anders erlaubt) als mündliche (Präsenz)Einzelprüfung
zwei Übersetzungsprüfungen, die erste mit Testcharakter (möglicherweise digital über moodle), die zweite, wenn möglich, als Präsenzklausur, in Sonderfällen (bzw. wenn es die Infektionslage nicht anders erlaubt) als mündliche (Präsenz)Einzelprüfung
Mindestanforderungen und Beurteilungsmaßstab
für einen positiven Abschluss der LV ist eine positive Beurteilung der 2. Klausur/Prüfung Voraussetzung.
schriftliche Hausübungen (Übersetzungen, Zusammenfassungen von Kommentaren, Sekundärliteratur): 30%
Zwischenklausur: 10%
2. Klausur (25.6.2021): 60%
Nachklausur/Verbesserungsmöglichkeit (je nach Lage bzw. individuellen Erfordernissen) als Präsenzklausur oder mündliche (Präsenz)Einzelprüfung (27.9.2021, ab 8:00)Bei der Klausur ist ein Abschnitt aus dem Lektüreprogramm zu übersetzen, Fragen zur Grammatik sind zu beantworten; ein lat.-dt. Wörterbuch ist nicht zugelassen.
schriftliche Hausübungen (Übersetzungen, Zusammenfassungen von Kommentaren, Sekundärliteratur): 30%
Zwischenklausur: 10%
2. Klausur (25.6.2021): 60%
Nachklausur/Verbesserungsmöglichkeit (je nach Lage bzw. individuellen Erfordernissen) als Präsenzklausur oder mündliche (Präsenz)Einzelprüfung (27.9.2021, ab 8:00)Bei der Klausur ist ein Abschnitt aus dem Lektüreprogramm zu übersetzen, Fragen zur Grammatik sind zu beantworten; ein lat.-dt. Wörterbuch ist nicht zugelassen.
Prüfungsstoff
Vergil, Aen. 8
Literatur
digital über die UBW verfügbar:
P. Vergilius Maro, Aeneis, rec. atque apparatu critico instruxit Gian Biagio Conte, Berolini 2009 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana).
P. Vergilius Maro, Aeneis. Lateinisch – deutsch, hrsg. und übers. von Niklas Holzberg, mit einem Essay von Markus Schauer, Berlin – Boston 2015.
Virgil, Aeneid 8. Text, translation and Commentary, ed. by Lee M. Fratantuono and R. Alden Smith, Leiden 2018 (Mnemosyne Supplements 416).
The Virgil Encyclopedia – Wiley online library
P. Vergilius Maro, Aeneis, rec. atque apparatu critico instruxit Gian Biagio Conte, Berolini 2009 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana).
P. Vergilius Maro, Aeneis. Lateinisch – deutsch, hrsg. und übers. von Niklas Holzberg, mit einem Essay von Markus Schauer, Berlin – Boston 2015.
Virgil, Aeneid 8. Text, translation and Commentary, ed. by Lee M. Fratantuono and R. Alden Smith, Leiden 2018 (Mnemosyne Supplements 416).
The Virgil Encyclopedia – Wiley online library
Zuordnung im Vorlesungsverzeichnis
Letzte Änderung: Mi 21.04.2021 11:26
Teilnehmerinnen der Lv erwerben Praxis im Übersetzen, insbesondere der lateinischen Dichtersprache, sowie in der Benützung von kritischen Editionen und wissenschaftlichen Kommentaren.