Universität Wien
Achtung! Das Lehrangebot ist noch nicht vollständig und wird bis Semesterbeginn laufend ergänzt.

090114 UE Carmina Burana- mit Musikbeispielen (2018W)

5.00 ECTS (2.00 SWS), SPL 9 - Altertumswissenschaften
Prüfungsimmanente Lehrveranstaltung

An/Abmeldung

Hinweis: Ihr Anmeldezeitpunkt innerhalb der Frist hat keine Auswirkungen auf die Platzvergabe (kein "first come, first served").

Details

max. 35 Teilnehmer*innen
Sprache: Deutsch

Lehrende

Termine (iCal) - nächster Termin ist mit N markiert

  • Montag 08.10. 13:15 - 14:45 Bibliothek 2 d. Inst. f. Klass. Philologie, Mittel- und Neulatein Hauptgebäude, Hochparterre, Stiege 6
  • Montag 15.10. 13:15 - 14:45 Bibliothek 2 d. Inst. f. Klass. Philologie, Mittel- und Neulatein Hauptgebäude, Hochparterre, Stiege 6
  • Montag 22.10. 13:15 - 14:45 Bibliothek 2 d. Inst. f. Klass. Philologie, Mittel- und Neulatein Hauptgebäude, Hochparterre, Stiege 6
  • Montag 29.10. 13:15 - 14:45 Bibliothek 2 d. Inst. f. Klass. Philologie, Mittel- und Neulatein Hauptgebäude, Hochparterre, Stiege 6
  • Montag 05.11. 13:15 - 14:45 Bibliothek 2 d. Inst. f. Klass. Philologie, Mittel- und Neulatein Hauptgebäude, Hochparterre, Stiege 6
  • Montag 12.11. 13:15 - 14:45 Bibliothek 2 d. Inst. f. Klass. Philologie, Mittel- und Neulatein Hauptgebäude, Hochparterre, Stiege 6
  • Montag 19.11. 13:15 - 14:45 Bibliothek 2 d. Inst. f. Klass. Philologie, Mittel- und Neulatein Hauptgebäude, Hochparterre, Stiege 6
  • Montag 26.11. 13:15 - 14:45 Bibliothek 2 d. Inst. f. Klass. Philologie, Mittel- und Neulatein Hauptgebäude, Hochparterre, Stiege 6
  • Montag 03.12. 13:15 - 14:45 Bibliothek 2 d. Inst. f. Klass. Philologie, Mittel- und Neulatein Hauptgebäude, Hochparterre, Stiege 6
  • Montag 10.12. 13:15 - 14:45 Bibliothek 2 d. Inst. f. Klass. Philologie, Mittel- und Neulatein Hauptgebäude, Hochparterre, Stiege 6
  • Montag 07.01. 13:15 - 14:45 Bibliothek 2 d. Inst. f. Klass. Philologie, Mittel- und Neulatein Hauptgebäude, Hochparterre, Stiege 6
  • Montag 14.01. 13:15 - 14:45 Bibliothek 2 d. Inst. f. Klass. Philologie, Mittel- und Neulatein Hauptgebäude, Hochparterre, Stiege 6
  • Montag 21.01. 13:15 - 14:45 Bibliothek 2 d. Inst. f. Klass. Philologie, Mittel- und Neulatein Hauptgebäude, Hochparterre, Stiege 6
  • Montag 28.01. 13:15 - 14:45 Bibliothek 2 d. Inst. f. Klass. Philologie, Mittel- und Neulatein Hauptgebäude, Hochparterre, Stiege 6

Information

Ziele, Inhalte und Methode der Lehrveranstaltung

In der Lehrveranstaltung werden ausgewählte Gedichte aus der Sammlung hochmittelalterlicher, überwiegend lateinischer Lyrik des so genannten Codex Buranus aus Benediktbeuern (‚Carmina Burana‘) sprachlich und formal (in Hinblick auf die ‚moderne‘, d.i. ‚rhythmische‘ Versbildung) analysiert und in ihren kultur- und sozialhistorischen Kontext gestellt, der sich nicht in der Antike-Rezeption erschöpft, sondern auch das mittelalterliche Element in Betracht zieht (Latein ist nicht nur die Sprache der ‚Alten Römer‘!). Es werden alle in Orffs Carmina Burana zum Teil nur auszugsweise vertonten Gedichte (z.B. die sog. Vagantenbeichte des Archipoeta) vollständig behandelt (mit Musik von Carl Orff) und zusätzlich versuchte Rekonstruktionen der Originalmusik präsentiert. Darüber hinaus werden verwandte, in der Orff-Sammlung nicht enthaltene Stücke des Codex Buranus sowie gelegentlich Gedichte aus anderen mittelalterlichen Sammlungen (z.B. Carmina Cantabrigiensia /Cambridger Lieder) zu Vergleichszwecken beigezogen. Am Anfang wird auch ein Blick auf die weltliche (Liebes-)Lyrik der lateinischen Spätantike (Pervigilium Veneris / Nachtfest der Venus) geworfen. Es ist u.a. Ziel der Lehrveranstaltung, die erforderlichen sprachlichen und inhaltlichen Voraussetzungen für die Lektüre einiger Carmina Burana im Lateinunterricht zu vermitteln, die nicht nur eine andere Facette des Lateins zeigt, sondern auch, besonders mit Musikbegleitung, ‚entspannte‘ Inhalte bietet.

Art der Leistungskontrolle und erlaubte Hilfsmittel

Selbstständige Übersetzungsarbeit an vorzubereitenden Texten während der LV unter Verwendung von Wörterbüchern zur antiken und mittelalterlichen Latinität

Mindestanforderungen und Beurteilungsmaßstab

Gute Lateinkenntnisse

Prüfungsstoff

Übersetzung (s.o.) und ggf. Paraphrasierung

Literatur

1. Nachwort zu: Carmina Burana, Zürich-München 1974, 837-862 (von Günter Bernt);
2. Aufsatz von P. und D. Diemer in:, ed. Benedikt Konrad Vollmann, Carmina Burana, Frankfurt a. M. 1987
3. Carmina Burana, ed. Matthias Hackermann, Köln 2006.
Lit. 1 und 2 werden elektronisch zur Verfügung gestellt

Zuordnung im Vorlesungsverzeichnis

Letzte Änderung: Mo 07.09.2020 15:31