100064 PS SpraWi: Lexikographie (2024S)

Dieses Proseminar führt die Studierenden in grundlegende Methoden der praktischen, korpusgestützten Lexikographie ein. Sie lernen sämtliche Schritte in der Genese eines sprachwissenschaftlich und lexikographisch fundierten Wörterbuchs kennen – von der Bestimmung von Wörterbuchfunktion und -gegenstand, über die Erhebung und Aufbereitung des zugrundeliegenden Korpus bis hin zur konkreten Artikelarbeit – und erproben diese praktisch anhand eines eigenen, in Redaktionsteams zu skizzierenden Wörterbuchvorhabens (z. B. eines Spezialwörterbuchs zu bestimmten Text[sort]en). Besonderer Wert wird dabei gelegt auf

- die auf der kritischen Evaluation bestehender Wörterbücher beruhenden Skizze von Wörterbuchfunktion und -gegenstand,
- verschiedene Methoden zur Korpuserstellung (entweder von einer Lemma- oder Konzeptliste über eine Fragebogenerhebung zum Korpus oder vom Textkorpus über seine quantiative Analyse zur Lemmaliste) sowie die
- Ausarbeitung von stringenten, konzisen und der Wörterbuchfunktion angemessenen Beispielartikeln.

Dieser lexikographische Prozess wird im Rahmen der Proseminararbeit dokumentiert. Zu diesem Zweck werden die Studierenden überdies mit den Anforderungen an empirisches und/oder praktisches wissenschaftliches Arbeiten in der Sprachwissenschaft sowie mit den Konventionen des wissenschaftlichen Schreibens in dieser vertraut gemacht.

Nach Abschluss der Lehrveranstaltung sollen Studierende demnach befähigt sein,
- Wörterbücher kritisch zu evaluieren,
- den Prozess nachzuvollziehen, in dem einzelne Wörterbücher entstehen,
- semasiologisch oder onomasiologisch orientierte Verfahren der Erhebung lexikalischer Daten (für Wörterbuchprojekte) unterscheiden und praktisch anwenden zu können,
- grundlegende, in der praktischen Lexikographie angewandte Verfahren der Korpuslinguistik (Keywordidentifikation, Kollokationen, Thesaurusfunktionen) anzuwenden,
- mit Hilfe eines Wörterbucheditors eigene strukturierte und kondensierte Wörterbuchartikel zu erstellen,
- mit der Auszeichnungssprache XML so umzugehen, dass insbesondere die beiden letztgenannten Ziele erreicht werden können, und
- wissenschaftliche Texte nach den Regeln der guten wissenschaftlichen Praxis und den Konventionen der germanistischen Linguistik zu verfassen.