100206 PS SpraWi: Digitale Parömiologie: Sprichwörter als musterhafte Strukturen im Text (2024S)

Das Leben ist kein … Wunschkonzert? Ponyhof? Zuckerschlecken? –

Sprichwörter sind gemäß einer Definition von Wolfgang Mieder allgemein bekannte Sätze, „die eine Lebensregel oder Weisheit in prägnanter, kurzer Form ausdrücken.“ Zahlreiche dieser festgeprägten Wendungen sind in digitalen Korpora bewahrt, wodurch auch die Parömiologie neue Impulse erfährt.

Das Proseminar bietet zunächst einen Überblick über Sprichwörter, deren Erforschung und Sammlungspraxis. In einem weiteren Schritt sollen typische strukturbildende Merkmale dieser prägnanten Kleinformen identifiziert werden, um diese als wiederkehrende textuelle Muster sowohl in historischen als auch gegenwartssprachlichen Referenz- und Spezialkorpora unter Anwendung einer Abfragesyntax auffindbar zu machen.

Nach dieser Einarbeitungsphase wählen Studierende je nach Interesse und in Abstimmung mit der LV-Leiterin ein Sprichwort, das sie korpusbasiert (und wenn es sich anbietet, gerne auch sprachvergleichend) untersuchen und in ihrem Referat behandeln möchten. Bei den Auswertungen werden korpuslinguistische Methoden und Werkzeuge (u.a. Keyword in Context-Abfragen, Frequenzanalysen) erprobt, um das musterhafte Vorkommen, die Variabilität, Produktivität und kontextabhängige Funktionalität der gewählten Sprichwörter in bestimmten Textsorten untersuchen zu können.
In der Proseminararbeit sind die mündlich präsentierten Inhalte ausführlich darzulegen.

In der Lehrveranstaltung vertiefen Studierende ihr grundlegendes theoretisches Wissen über Sprichwörter des Deutschen, erlernen anhand konkreter Forschungsfragen den Umgang mit Korpora sowie großen Textsammlungen und erwerben durch das empirische Arbeiten mit Sprachdaten wertvolle Forschungskompetenzen.