110063 VO Landeswissenschaftliche Vorlesung - Rumänisch (2011S)

Feldforschungen bedienen sich zahlreicher Methoden, die sich nur schwer im Büro vermitteln und erlernen lassen. Dennoch muss man sich mit der Feldforschungtheorie und -methodik der auseinandersetzen, bevor man erfolgreich im Feld Erkundigungen einziehen kann. Die Beherrschung der jeweiligen Sprachen ist hierbei selbstverständlich, aber bei Weitem nicht ausreichend. Im Laufe des Seminars/ der Übung wird neben den qualitativen Methoden der ethnographischen, sozialgeographischen, kulturanthropologischen und linguistischen Feldarbeit die praktische Landeskunde der Schwerpunktregion im Vordergrund stehen. Die multiethnischen Regionen des Banats und der Batschka, die sich über die Grenzregion Ungarns/Rumäniens/Kroatiens/Serbiens erstrecken, eignen sich aufgrund ihrer sprachlich-kulturellen Vielfalt hervorragend, um Phänomene wie ethnische Struktur, Mehrsprachigkeit, Sprachwandel und -kontakt sowie Ethnizität von Mehr- und Minderheiten zu untersuchen und zu verstehen. Die zweite (obligatorische) Hälfte der Veranstaltung wird in Form einer mehrtägigen Blockveranstaltung im Laufe des Sommersemesters als Feldaufenthalt im Banat und der in der Batschka durchgeführt. Fragebogenerstellung aud -auswertung, Suchkreisdefinierung, Gesprächsführung und Interviewtechnik werden somit zunächst theoretisch erlernt und dann durch Gespräche mit Sprechern unterschiedlicher rumänischer Mundarten angewendet. Unterrichtssprachen: Deutsch und Rumänisch. Sprachkenntnisse des Ungarischen, Serbischen/Kroatischen sind höchst willkommen.