Achtung! Das Lehrangebot ist noch nicht vollständig und wird bis Semesterbeginn laufend ergänzt.
130098 KU-VL Receptie van de Nederlandstalige literatuur in Centraal-Europa (2009S)
Prüfungsimmanente Lehrveranstaltung
Labels
Virtuelle Lehrveranstaltung - Onlinebeginn: 2. März 2009
Einführungslehrveranstaltung Mi, 4 März 2009 - 13.30 - 15.00 Uhr SE-Raum d. Abt. f. Nederlandistik
Einführungslehrveranstaltung Mi, 4 März 2009 - 13.30 - 15.00 Uhr SE-Raum d. Abt. f. Nederlandistik
Details
Information
Ziele, Inhalte und Methode der Lehrveranstaltung
In deze cursus kijken we naar de receptie van Nederlandstalige literatuur in Centraal-Europa (Hongarije, Oostenrijk, Polen, Slowakije en Tsjechië). Na een inleiding zullen de lessen systematisch per land zijn geordend. We kijken daarbij steeds kort naar de geschiedenis en literatuur van het land, naar de vertalingen van Nederlandstalige literatuur in de taal van dat land en hun plaats in de literatuur van het bewuste land.
Art der Leistungskontrolle und erlaubte Hilfsmittel
In de lessen: te schrijven samenvattingen aan de hand van gestelde open vragen.
Aan het eind: paper over een van de vooraf opgegeven thema¿s.
Aan het eind: paper over een van de vooraf opgegeven thema¿s.
Mindestanforderungen und Beurteilungsmaßstab
De cursus tracht een antwoord tracht te geven op de vraag of er een Centraal-Europees canon van (vertaalde) Nederlandstalige literatuur bestaat en, zo ja, hoe dat eruit ziet.
Prüfungsstoff
Deze cursus wordt met e-learning ondersteund en omvat een groot zelfstudiepakket. Methodiek gaat de cursus uit van empirisch onderzoek naar de vertalingen: wat is er vertaald, door wie is het vertaald, welke auteurs zijn in welke periode vertaald, welk genre had de voorkeur, is er sprake van invloed van andere vertalingen?
Literatur
Zie leerplatform
Zuordnung im Vorlesungsverzeichnis
njb7b
Letzte Änderung: Fr 31.08.2018 08:51