Achtung! Das Lehrangebot ist noch nicht vollständig und wird bis Semesterbeginn laufend ergänzt.
130105 UE Kuvakirja kääntäjän kädessä (2015S)
Prüfungsimmanente Lehrveranstaltung
Labels
Die Vorbesprechung am Montag 09.03.2015 von 15:30 bis 16:30 im HS 1 wird von Dr. Kajander abgehalten. Im Rahmen dieser Vorbesprechung werden an die Studierenden Aufgaben verteilt sowie die weiteren Abhaltungstermine fixiert.
Am Donnerstag, 16.04.2015 findet eine Lesung von Frau Satu Taskinen von 17:00 bis 19:00 Uhr, im HS 1 statt.
Am Donnerstag, 16.04.2015 findet eine Lesung von Frau Satu Taskinen von 17:00 bis 19:00 Uhr, im HS 1 statt.
An/Abmeldung
Hinweis: Ihr Anmeldezeitpunkt innerhalb der Frist hat keine Auswirkungen auf die Platzvergabe (kein "first come, first served").
- Anmeldung von Mo 16.02.2015 00:00 bis Fr 13.03.2015 07:00
- Abmeldung bis Do 30.04.2015 07:00
Details
Sprache: Englisch, Finnisch
Lehrende
Termine (iCal) - nächster Termin ist mit N markiert
- Montag 09.03. 15:30 - 16:30 Hörsaal 1 Inst. f. Finno-Ugristik, UniCampus Hof 7 2L-O1-01 (Vorbesprechung)
- Dienstag 17.03. 09:00 - 10:30 Dissertantenzi. Inst. f. Finno-Ugristik, UniCampus Hof 7 2L-O1-12
- Dienstag 17.03. 15:00 - 16:35 Dissertantenzi. Inst. f. Finno-Ugristik, UniCampus Hof 7 2L-O1-12
- Mittwoch 18.03. 13:30 - 15:00 Dissertantenzi. Inst. f. Finno-Ugristik, UniCampus Hof 7 2L-O1-12
- Freitag 20.03. 09:00 - 10:30 Dissertantenzi. Inst. f. Finno-Ugristik, UniCampus Hof 7 2L-O1-12
- Freitag 20.03. 13:00 - 14:30 Hörsaal 1 Inst. f. Finno-Ugristik, UniCampus Hof 7 2L-O1-01
- Montag 23.03. 16:00 - 18:00 Dissertantenzi. Inst. f. Finno-Ugristik, UniCampus Hof 7 2L-O1-12
- Dienstag 24.03. 09:00 - 10:30 Dissertantenzi. Inst. f. Finno-Ugristik, UniCampus Hof 7 2L-O1-12
- Dienstag 24.03. 15:00 - 16:30 Dissertantenzi. Inst. f. Finno-Ugristik, UniCampus Hof 7 2L-O1-12
- Mittwoch 25.03. 13:30 - 15:00 Dissertantenzi. Inst. f. Finno-Ugristik, UniCampus Hof 7 2L-O1-12
- Mittwoch 25.03. 16:00 - 17:30 Dissertantenzi. Inst. f. Finno-Ugristik, UniCampus Hof 7 2L-O1-12
- Donnerstag 26.03. 12:00 - 14:00 Dissertantenzi. Inst. f. Finno-Ugristik, UniCampus Hof 7 2L-O1-12
- Freitag 27.03. 13:00 - 14:30 Hörsaal 1 Inst. f. Finno-Ugristik, UniCampus Hof 7 2L-O1-01
Information
Ziele, Inhalte und Methode der Lehrveranstaltung
The course Translating Picturebooks deals with the verbal, the visual and the aural of translating picturebooks. We also deal with issues such as the child image of the translator and translation strategies. Each student translates a picturebook from Finnish into German and writes a commentary thereon. Students are also supposed to read articles and some other material to be given them beforehand. In addition, active participation is compulsory. Welcome!
Art der Leistungskontrolle und erlaubte Hilfsmittel
Mindestanforderungen und Beurteilungsmaßstab
Prüfungsstoff
Literatur
Zuordnung im Vorlesungsverzeichnis
BFe 561
Letzte Änderung: Fr 10.01.2025 00:13