Universität Wien
Achtung! Das Lehrangebot ist noch nicht vollständig und wird bis Semesterbeginn laufend ergänzt.

150005 UE Einführung in die Lektüre wissenschaftlicher japanischer Texte für BA-Studierende (2013W)

4.00 ECTS (2.00 SWS), SPL 15 - Ostasienwissenschaften
Prüfungsimmanente Lehrveranstaltung

Mo 14:30-16:00, Besprechungszimmer Japanologie
Beginn: 14.10.2013
Moodle

An/Abmeldung

Hinweis: Ihr Anmeldezeitpunkt innerhalb der Frist hat keine Auswirkungen auf die Platzvergabe (kein "first come, first served").

Details

max. 20 Teilnehmer*innen
Sprache: Deutsch

Lehrende

Termine

Zur Zeit sind keine Termine bekannt.

Information

Ziele, Inhalte und Methode der Lehrveranstaltung

LV-MODUS: prüfungsimmanente Lehrveranstaltung, Anwesenheitspflicht!
Der erstmalige Besuch der Lehrveranstaltung zählt bereits als Prüfungsantritt, d.h. die Lehrveranstaltung wird benotet! Wenn ein Abbruch während der ersten drei LV-Einheiten stattfindet und eine Abmeldung erfolgt ist, wird in der Regel von einer Benotung abgesehen. Wer in der ersten Einheit unentschuldigt fehlt, wird automatisch abgemeldet.

ZIELGRUPPE: Diese LV richtet sich primär an Studierende, die parallel (mindestens) eines der beiden BA-Seminare besuchen. Sollten noch Plätze frei bleiben, sind auch sprachlich fortgeschrittene und/oder besonders interessierte Drittsemestrige gerne gesehen.

INHALT: Spätestens in den BA-Seminaren sollen Studierende der Japanologie auch japanischsprachige Sekundärliteratur verarbeiten, ein Schritt, der viele einige Überwindung kostet. Denn einerseits liegt der Fokus im Sprachunterricht bis zu diesem Zeitpunkt eher auf gesprochenem Japanisch, Alltags- und Sachtexten, andererseits handelt es sich natürlich um als künstlich empfundene Lehrbuchtexte. Diese beiden Lücken sollen in dieser Übung geschlossen werden, indem die Studierenden in die (v. a. sprachlichen) Eigen- und Besonderheiten der Textsorte japanischsprachiger Fachtext sozial- bzw. kulturwissenschaftlicher Prägung eingeführt und beim Sprung zur Beschäftigung mit "echten" japanischen Texten unterstützt werden.
Im Sinne des seminarbegleitenden Charakters der LV werden die Texte, die als Anschauungsmaterial dienen, zunächst passend zu den Überthemen der BA-Seminare ausgewählt, im weiteren Verlauf des Semesters sind die Studierenden dazu eingeladen, Passagen aus besonders zentralen oder schwierigen Texten, die in die eigenen Abschlussarbeiten einfließen sollen, in den Unterricht einzubringen.

Art der Leistungskontrolle und erlaubte Hilfsmittel

Anwesenheit bzw. Mitarbeit; Hausübungen.

Mindestanforderungen und Beurteilungsmaßstab

Nach dem Abschluss dieser LV sollten die Studierenden:
* grundsätzlich befähigt sein, moderne japanischsprachige Fachtexte einfachen bis mittleren Schwierigkeitsgrades aus den Sozial- und Kulturwissenschaften selbständig zu bearbeiten;
* eine gewisse Routine im Umgang mit solchen Texten entwickelt haben;
* solche Texte so weit verstehen können, dass eine sinnvolle Weiterverarbeitung im wissenschaftlichen Kontext möglich ist.

Prüfungsstoff

Die Studierenden bereiten zu Hause einzeln oder in Gruppen Texte bzw. Exzerpte daraus vor, die dann im Unterricht gemeinsam erarbeitet werden, wobei der Modus sich grundsätzlich an dem der LV Japanisch Theorie orientiert. Häufig auftretende Probleme werden zunächst an konkreten Textstellen illustriert und gelöst, dann so weit als möglich generalisiert. Eine kurze Diskussion des Textes, ggf. mit Verständnisfragen, rundet den Zyklus ab.

Literatur

wird im Unterricht und/oder über die e-Learning-Plattform bekanntgegeben bzw. zur Verfügung gestellt.

Zuordnung im Vorlesungsverzeichnis

JBA M16 (2008+2011), Modul Alternative Erweiterungen (für BA)

Letzte Änderung: Mo 07.09.2020 15:35