Achtung! Das Lehrangebot ist noch nicht vollständig und wird bis Semesterbeginn laufend ergänzt.
150079 UE JPop - Die sprachliche Konstruktion von Emotionen (2008S)
Prüfungsimmanente Lehrveranstaltung
Labels
Mo 14:00-16:00, JAP 2
Beginn: 10.3.2008
Beginn: 10.3.2008
Details
Information
Ziele, Inhalte und Methode der Lehrveranstaltung
Art der Leistungskontrolle und erlaubte Hilfsmittel
Mindestanforderungen und Beurteilungsmaßstab
Prüfungsstoff
und BEURTEILUNGSKRITERIEN: Zur Sensibilisierung des nicht-situierten Hörverständnisses werden Lieder online angehört und transkribiert, danach eine Vokabelliste erstellt. Im Unterricht werden die vorbereiteten Lieder gemeinsam übersetzt, diskutiert und interpretiert. Für eine Auswahl von Liedern wird darauf aufbauend wiederum online eine interpretierte Übersetzung schriftlich abgegeben.
Der erstmalige Besuch einer prüfungsimmanenten Lehrveranstaltung zählt bereits als Prüfungsantritt, d.h. die Lehrveranstaltung wird benotet! Wenn ein Abbruch während der ersten drei LV-Einheiten stattfindet und eine Abmeldung erfolgt ist, wird in der Regel von einer Benotung abgesehen.
Prüfungsmodus:
Anwesenheit und Mitarbeit (Übersetzen) (40%), Hausübungen (40%), Mitarbeit/ Beteiligung an Diskussion und Interpretation (20%)
Der erstmalige Besuch einer prüfungsimmanenten Lehrveranstaltung zählt bereits als Prüfungsantritt, d.h. die Lehrveranstaltung wird benotet! Wenn ein Abbruch während der ersten drei LV-Einheiten stattfindet und eine Abmeldung erfolgt ist, wird in der Regel von einer Benotung abgesehen.
Prüfungsmodus:
Anwesenheit und Mitarbeit (Übersetzen) (40%), Hausübungen (40%), Mitarbeit/ Beteiligung an Diskussion und Interpretation (20%)
Literatur
Zuordnung im Vorlesungsverzeichnis
Letzte Änderung: Fr 31.08.2018 08:51
Wahlfach für Studierende das Bakk.- und Magisterstudiums Japanologie.
Ob konkrete Gefühle oder abstrakte Stimmungsbilder: Popmusik ist ein dankbares Studienobjekt zum sprachlichen Aufbau der ganzen Bandbreite menschlicher Emotionen. Wie werden Gefühle - Liebe, Freude, Zorn, Enttäuschung, Angst usw. - ausgedrückt? Welche Wörter, Wendungen und Metaphern, welche grammatikalischen Strukturen werden dafür verwendet? In dieser LV sehen wir uns eine Auswahl von japanischer Populärmusik der letzten 20 Jahre genauer an, die den Bogen von nachvollziehbar-konkret bis hin zu lyrisch-abstrakt spannen. Wir werden uns folglich einerseits mit der grammatikalischen Analyse und Übersetzung, anderseits davon ausgehend mit der Interpretation der Texte befassen und (Be-)Deutungsmöglichkeiten diskutieren.