150140 UE Übersetzungspraktikum, Gruppe 1 (2009S)

Jede Hausaufgabe wird benotet, soweit sie termingerecht über WebMoodle eingereicht wurde. Zusammen ergeben sie 50% der Endnote, wobei bei Abgabe aller Aufgaben die beiden schlechtesten Ergebnisse gestrichen werden. Zwei Aufgaben dürfen unerledigt bleiben, auf jeden Fall abgegeben werden müssen die Aufgaben 3, 5, 6, 10, 11. Wer diese nicht abgibt bzw. mehr als zwei Aufgaben unerledigt läßt, erhält dafür eine 5.
Darüber hinaus finden zwei Tests statt: der Mitsemestertest und der Endsemestertest (genaue Zeit und Raum wird später bekannt gegeben). An den Tests kann nur teilnehmen, wer regelmäßig seine Hausaufgaben zur Korrektur eingereicht hat. Die beiden Tests machen zusammen 50% der Endnote aus. Im Zwischentest werden Textpassagen zur Übersetzung vorgelegt, die aus den bereits bearbeiteten Texten stammen. Im Endtest wird ein Text zur Übersetzung vorgelegt, der inhaltlich aus einem bereits bearbeiteten Sachgebiet stammt, ansonsten aber unbekannt ist. Für den Zwischentest darf kein Lexikon benutzt werden, für den Endtest kann ein Lexikon mitgebracht werden.