150140 UE Modernes Chinesisch 2a, Gruppe 1 (2009W)

° Ab der 2. Unterrichtswoche häufige 5- bis 10-minütige Kurztests über die bisher durchgenommenen Lektionen (mit starkem Gewicht auf den Abschnitten Text(s), New Words, Notes und Grammar sowie den Exercises-Unterabschnitten Substitution), weiters über die Grammatik-Punkte und die New Words der jeweils neu vorzubereitenden Lektion. Letztere sind passiv zu können (in chin. Zeichen vorgegeben, Aussprache in Hanyu Pinyin mit Tönen und Bedeutung verlangt), der übrige Teststoff aktiv (deutsche Phrasen und / oder Sätze vorgegeben, chinesische Übersetzung in Lang- oder Kurzzeichen oder Hanyu Pinyin - Töne nicht erforderlich - verlangt). Achtung: alle Tests können auch Wiederholungen des Stoffs von "Modernes Chinesisch 1a" und "1b" beinhalten, etwaige Stoffeinschränkungen werden rechtzeitig bekannt gegeben.

° Zwei Tests (evtl. jeweils 15 Min. vor Stundenbeginn, einer davon in der vorletzten Unterrichtseinheit) über die bis dahin zu lernenden

- Kurzzeichen (aktive Beherrschung verlangt, soweit in den "Kästchen-Tabellen" am Ende jeder Lektion, sonst nur passive Beherrschung: Wort oder kurze Phrase in Zeichen vorgegeben, Aussprache in Hanyu Pinyin mit Tönen und Bedeutung ist anzugeben - das betrifft u.a. auch die Zeichen aus den Exercises-Unterabschnitten Reading)

- Langzeichen (befinden sich in einer demnächst von hier aus über einen Link erreichbaren Internet-Liste)

- Langzeichen-Radikale (am selben Ort)

- Umschriften (befinden sich in einer demnächst von hier aus über einen Link erreichbaren Internet-Liste)

° Ein Test am Anfang der letzten Unterrichtseinheit (oder 15 Min. davor): Übersetzen Deutsch - Chinesisch über die Abschnitte Text(s), New Words, Notes, Grammar und Exercises (außer Communication und Reading) der bis dahin durchgenommenen Lektionen.

Für die Endnote zählen die Leistungen aller schriftlichen Tests ohne die Kurztests über die jeweils neu vorzubereitenden Schriftzeichen zusammen ca. 80% (eine genaue Aufschlüsselung wird zu Semesterbeginn bekannt gegeben). Die restlichen ca. 20% setzen sich aus den Leistungen in folgenden Bereichen zusammen:

° Kurztests über die jeweils neu vorzubereitenden Schriftzeichen und Grammatik-Punkte

° Hausaufgaben (Exercises-Unterabschnitte Substitution)

° Mündliche Übungen zu den Abschnitten Text(s) und den Exercises-Unterabschnitten Communication (es zählt nur die sprachliche Richtigkeit ohne strenge Beachtung der Aussprache, deutsche Übersetzung als Hilfestellung erlaubt).

Zusammenfassende Bemerkungen:

Die schriftlichen und mündlichen Prüfungen orientieren sich stofflich vor allem am Lehrbuch ¿Han­yu jiaocheng¿; hinzu kommen einige ausgewählte Grammatikpunkte, Radikal- und Strichzähl-Übungen sowie die in den Lehrbüchern nicht behandelten Umschriften. Methodisch stehen bei den schriftlichen Tests Deutsch-Chinesisch-Über­setzungen im Mittelpunkt.