Achtung! Das Lehrangebot ist noch nicht vollständig und wird bis Semesterbeginn laufend ergänzt.

251065 VO Einführung ins Dolmetschen und Übersetzen (2021W)

2.00 ECTS (2.00 SWS), Universitätslehrgänge

DE: Hierbei handelt es sich um ein kostenpflichtiges Angebot der Universitätslehrgänge des Postgraduate Center. Bitte beachten Sie, dass für die Teilnahme eine Zulassung zum Universitätslehrgang erforderlich ist.

EN: This is a fee-based continuing education and training programme course offered by the Postgraduate Center. Please note that you must be admitted to this continuing education and training programme to participate.

Details

Sprache: Deutsch

Prüfungstermine

Lehrende

Termine

Die Einheiten wird bis 12. 12. 2021 digital abgehalten.

Information

Ziele, Inhalte und Methode der Lehrveranstaltung

Die Vorlesung beschäftigt sich mit den Grundlagen der vermittelten mündlichen und schriftlichen Kommunikation in Institutionen (Schwerpunkt Gerichts-, Polizei- und Asyldolmetschen) mit besonderem Fokus auf Mehrsprachigkeit in einem rechtsverbindlichen Rahmen.
Vorlesung mit interaktivem Charakter und mit Unterstützung durch audiovisuelle Medien.

Art der Leistungskontrolle und erlaubte Hilfsmittel

Schriftliche Prüfung.
Abholung bzw. Besprechung der Prüfungsarbeit: in der Sprechstunde.

Mindestanforderungen und Beurteilungsmaßstab

Prüfungsstoff

Literatur

Kadric, Mira et al. 2012. 5. Auflage. Translatorische Methodik. Wien: facultas.
Kadric, Mira. 2009. 3. Auflage. Dolmetschen bei Gericht. Erwartungen, Anforderungen, Kompetenzen. Wien: WUV.

Zuordnung im Vorlesungsverzeichnis

Dolmetschen für Gerichte und Behörden (462)

Universitätslehrgänge ➡ Kommunikation und Medien

Letzte Änderung: Do 16.02.2023 00:22