Achtung! Das Lehrangebot ist noch nicht vollständig und wird bis Semesterbeginn laufend ergänzt.

340008 UE Konsekutivdolmetschen II: Polnisch (2020W)

4.00 ECTS (2.00 SWS), SPL 34 - Translationswissenschaft

Prüfungsimmanente Lehrveranstaltung

Moodle

An/Abmeldung

Hinweis: Ihr Anmeldezeitpunkt innerhalb der Frist hat keine Auswirkungen auf die Platzvergabe (kein "first come, first served").

Anmeldung von Mo 14.09.2020 09:00 bis Fr 02.10.2020 17:00
Anmeldung von Mo 12.10.2020 09:00 bis Fr 16.10.2020 17:00
Abmeldung bis Sa 31.10.2020 23:59

Details

max. 30 Teilnehmer*innen

Sprache: Polnisch

Lehrende

Paulina Klotz

Termine (iCal) - nächster Termin ist mit N markiert

Donnerstag 15.10. 15:30 - 17:00 Seminarraum 8 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
Donnerstag 22.10. 15:30 - 17:00 Seminarraum 8 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
Donnerstag 29.10. 15:30 - 17:00 Seminarraum 8 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
Donnerstag 05.11. 15:30 - 17:00 Seminarraum 8 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
Donnerstag 12.11. 15:30 - 17:00 Seminarraum 8 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
Donnerstag 19.11. 15:30 - 17:00 Seminarraum 8 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
Donnerstag 03.12. 15:30 - 17:00 Seminarraum 8 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
Donnerstag 10.12. 15:30 - 17:00 Seminarraum 8 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
Donnerstag 17.12. 15:30 - 17:00 Seminarraum 8 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
Donnerstag 07.01. 15:30 - 17:00 Seminarraum 8 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
Donnerstag 14.01. 15:30 - 17:00 Seminarraum 8 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
Donnerstag 21.01. 15:30 - 17:00 Seminarraum 8 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
Donnerstag 28.01. 15:30 - 17:00 Seminarraum 8 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG

Information

Ziele, Inhalte und Methode der Lehrveranstaltung

Das Konsekutivdolmetschen De-Pl und Pl-De wird an unnterschiedlichen Texten (Textsorten) aus der Praxis geübt. Nach erfolgter Verdolmetschung findet Reflexion und Analyse statt.
Diese LVA eignet sich auch sehr gut als zusätzliche Übungsmöglichkeit für die Modulprüfung Konsekutivdolmetschen und Dialogdolmetschen.

ACHTUNG! Angesichts der Coronavirus-Pandemie und der schwer einzuschätzenden Entwicklung im Herbst/Winter wird diese LV wird im Remote-Modus (Digital) stattfinden, um u.a. Studierenden aus Risikogruppen, Studierenden mit Betreuungspflichten und beruflich schwierigen Situation die Teilnahme an der LV zu ermöglichen.

Art der Leistungskontrolle und erlaubte Hilfsmittel

Prüfungsimmanent

Mindestanforderungen und Beurteilungsmaßstab

Werden auf der Moodle Plattform bekanntgegeben,

Prüfungsstoff

Wird auf der Moodle Plattform bekanntgegeben.

Literatur