Universität Wien
Achtung! Das Lehrangebot ist noch nicht vollständig und wird bis Semesterbeginn laufend ergänzt.

340030 UE Übersetzen von Rechtstexten: Ungarisch (2011W)

4.00 ECTS (2.00 SWS), SPL 34 - Translationswissenschaft
Prüfungsimmanente Lehrveranstaltung
Moodle

An/Abmeldung

Hinweis: Ihr Anmeldezeitpunkt innerhalb der Frist hat keine Auswirkungen auf die Platzvergabe (kein "first come, first served").

Details

max. 30 Teilnehmer*innen
Sprache: Ungarisch

Lehrende

Termine (iCal) - nächster Termin ist mit N markiert

  • Donnerstag 13.10. 16:00 - 17:30 Seminarraum 9 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
  • Donnerstag 20.10. 16:00 - 17:30 Seminarraum 9 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
  • Donnerstag 27.10. 16:00 - 17:30 Seminarraum 9 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
  • Donnerstag 03.11. 16:00 - 17:30 Seminarraum 9 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
  • Donnerstag 10.11. 16:00 - 17:30 Seminarraum 9 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
  • Donnerstag 17.11. 16:00 - 17:30 Seminarraum 9 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
  • Donnerstag 24.11. 16:00 - 17:30 Seminarraum 9 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
  • Donnerstag 15.12. 16:00 - 17:30 Seminarraum 9 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
  • Donnerstag 12.01. 16:00 - 17:30 Seminarraum 9 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
  • Donnerstag 19.01. 16:00 - 17:30 Seminarraum 9 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
  • Donnerstag 26.01. 16:00 - 17:30 Seminarraum 9 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG

Information

Ziele, Inhalte und Methode der Lehrveranstaltung

Texte aus dem Bereich der Legislative und Exekutive, Zivil- und Strafrecht.

Art der Leistungskontrolle und erlaubte Hilfsmittel

Immanent aufgrund der Mitarbeit, schriftliche Abschlussprüfung.

Mindestanforderungen und Beurteilungsmaßstab

Die Studierenden erarbeiten sich die angestrebten Kompetenzen durch praktische Arbeit an Rechtstexten.

Prüfungsstoff

Die Studierenden übersetzen Rechtstexte im Sprachenpaar Deutsch-Ungarisch. Die Texte sind Originale aus der Praxis des Vortragenden als Gerichtsdolmetscher.

Literatur

StGB, ZPO, Btk, Be., Bíró, E.: Magyar jogi kisszótár; Russwurm - Schöller: Österreichsiches Rechtswörterbuch, Karcsay, S.: Jogi szakszótár; Móry, L.: Polgári jogi szerzödések mintái.
Weiteres in der LV.

Zuordnung im Vorlesungsverzeichnis

Letzte Änderung: Mo 07.09.2020 15:45