Universität Wien
Achtung! Das Lehrangebot ist noch nicht vollständig und wird bis Semesterbeginn laufend ergänzt.

340077 UE Text und Kommunikation schriftlich und mündlich Französisch (2024S)

5.00 ECTS (2.00 SWS), SPL 34 - Translationswissenschaft
Prüfungsimmanente Lehrveranstaltung
Moodle

An/Abmeldung

Hinweis: Ihr Anmeldezeitpunkt innerhalb der Frist hat keine Auswirkungen auf die Platzvergabe (kein "first come, first served").

Details

max. 25 Teilnehmer*innen
Sprache: Französisch

Lehrende

Termine (iCal) - nächster Termin ist mit N markiert

Abschlussprüfung (Bewerbungsschreiben) findet am Montag, den 10.06.2024 statt.

  • Montag 11.03. 15:00 - 16:30 Hörsaal 4 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
  • Montag 18.03. 15:00 - 16:30 Hörsaal 4 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
  • Montag 08.04. 15:00 - 16:30 Hörsaal 4 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
  • Montag 15.04. 15:00 - 16:30 Hörsaal 4 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
  • Montag 29.04. 15:00 - 16:30 Hörsaal 4 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
  • Montag 06.05. 15:00 - 16:30 Hörsaal 4 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
  • Montag 13.05. 15:00 - 16:30 Hörsaal 4 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
  • Montag 27.05. 15:00 - 16:30 Hörsaal 4 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
  • Montag 03.06. 15:00 - 16:30 Hörsaal 4 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
  • Montag 10.06. 15:00 - 16:30 Hörsaal 4 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG

Information

Ziele, Inhalte und Methode der Lehrveranstaltung

Verbesserung der mündlichen und schriftlichen vorhandenen Kommunikations- und Ausdrucksfähigkeit sowie rhetorischer Fähigkeiten, Wortschatzerweiterung und Sprechfertigkeiten (Aussprache, Satzmelodie, Redetempo), Einsatz von verbalen und nonverbalen Kommunikationselementen, Erwerb einer allgemeinen mündlichen Kommunikationskompetenz, die situationsadäquat eingesetzt werden soll. Schriftliches Vorbereiten der zum mündlichen Transfer vorgesehenen Texte. Diskussionsbeiträge und Diskussionsleitung. Praxisorientierte Produktion von mündlichen und schriftlichen Texten für diverse Zielgruppen und Kommunikationssituationen (Präsentationen, Reden, Referate, Interviews (Vorstellungsgespräch) etc.)
Praktische Übungen, oft in Form von Zweier- und Gruppenarbeiten. Plenumsunterricht (etwa in Form einer offenen Diskussion : Lösungsaufgaben, korrigierte Hausübungen werden in Plenum analysiert und diskutiert, Forums).
Hinweis: Es wird empfohlen, diese Übung erst nach der erfolgreichen Absolvierung der Übungen „Text und Kommunikation schriftlich“ sowie „Funktionale Grammatik und Textstilistik Französisch“ zu besuchen!

Art der Leistungskontrolle und erlaubte Hilfsmittel

Prüfungsimmanent, strenge Anwesenheitspflicht, aktive Mitarbeit in den Präsenz Lehreinheiten. Mehrere Leistungserhebungen (Einzel - und Gruppenarbeit)
- Mitarbeit, Hausübungen auf Moodle (zum Beispiel: Bewerbungsschreiben auf eine Anzeige), schriftliches Forum : KI teilweise erlaubt.
- Mündliches Referat
- Digitaler Lebenslauf
- Diktat aus einem Zeitungsartikel zum Thema "Bewerbungen in Frankreich": es sind keine Hilfsmittel erlaubt
- Rhetorische Übung (kollaborative Arbeit): Halten einer Rede

Mindestanforderungen und Beurteilungsmaßstab

Beurteilungsmaßstab:
Mitarbeit, schriftliches Forum: 20 Punkte
Präsentation (Zeitungsartikel): 20 Punkte
Diktat (Zeitungsartikel): 20 Punkte
Digitaler Lebenslauf: 20 Punkte
Gruppenarbeit: Rede: 20 Punkte

Durchgehende Anwesenheit und Mitarbeit. Die für die Leistungsbeurteilung relevanten Anforderungen sind zu mindestens 60% zu erfüllen.
Notenschlüssel:
85-100 Pkte = Sehr gut
75-84,5 Pkte = Gut
65,5-74,5 Pkte = Befriedigend
60-65 Pkte = Genügend
0-59,5 Pkte = Nicht genügend

Prüfungsstoff

Vorbereitung und Bearbeitung von vorgegebenen bzw. selbstgewählten Texten und bestimmten Themen. Erlernung von Präsentationstechniken, Gesprächsmoderation etc. Anhand von Kurzreferaten, Diskussionen, ad hoc- Präsentationen u.a. werden die Sprech- und Vortragstechniken sowie die mündliche Sprachkompetenz verbessert. Bewerbungsschreiben: der richtige Aufbau / Storytelling im Bewerbungsschreiben. Sehr gute Kenntnisse der französischen Sprache sind Voraussetzung. Weitere Details werden auf Moodle bekanntgegeben.

Literatur

Bescherelle: Rédiger et communiquer efficacement: pour optimiser ses écrits (CV, mail, compte-rendu, pages web...), 2020, Hatier
Zeitungsartikel aus französischsprachigen Medien zu aktuellen Themen (2023). Übungsmaterialien zu Podcasts und Videos befinden sich auf Moodle.

Zuordnung im Vorlesungsverzeichnis

Letzte Änderung: Fr 21.06.2024 10:27