Universität Wien
Achtung! Das Lehrangebot ist noch nicht vollständig und wird bis Semesterbeginn laufend ergänzt.

340086 UE Translatorische Basiskompetenz: Französisch (2011W)

4.00 ECTS (2.00 SWS), SPL 34 - Translationswissenschaft
Prüfungsimmanente Lehrveranstaltung
Moodle

An/Abmeldung

Hinweis: Ihr Anmeldezeitpunkt innerhalb der Frist hat keine Auswirkungen auf die Platzvergabe (kein "first come, first served").

Details

max. 30 Teilnehmer*innen
Sprache: Französisch

Lehrende

Termine (iCal) - nächster Termin ist mit N markiert

  • Freitag 14.10. 16:45 - 18:15 Hörsaal 4 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
  • Freitag 21.10. 16:45 - 18:15 Hörsaal 4 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
  • Freitag 28.10. 16:45 - 18:15 Hörsaal 4 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
  • Freitag 04.11. 16:45 - 18:15 Hörsaal 4 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
  • Freitag 11.11. 16:45 - 18:15 Hörsaal 4 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
  • Freitag 18.11. 16:45 - 18:15 Hörsaal 4 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
  • Freitag 25.11. 16:45 - 18:15 Hörsaal 4 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
  • Freitag 09.12. 16:45 - 18:15 Hörsaal 4 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
  • Freitag 16.12. 16:45 - 18:15 Hörsaal 4 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
  • Freitag 13.01. 16:45 - 18:15 Hörsaal 4 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
  • Freitag 20.01. 16:45 - 18:15 Hörsaal 4 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
  • Freitag 27.01. 16:45 - 18:15 Hörsaal 4 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG

Information

Ziele, Inhalte und Methode der Lehrveranstaltung

Es werden verschiedene Basistexte in deutscher Sprache aus Print-und EDV-Medien - zu verschiedenen aktuellen Themen (Dossiers) - angeboten.
Textanalyse, ´Zusammenfassung bzw. Wiedergabe in Französisch - mündlich und schriftlich.
Übersetzung einzelner Passagen aus dem Text ins Frz. Erweiterung zu den einzelnen Themen mit deutschen Sätzen, die ins Frz. übertragen werden.

Art der Leistungskontrolle und erlaubte Hilfsmittel

50% laufende Mitarbeit # 50% Prüfung schriftlich am Semesterende

Mindestanforderungen und Beurteilungsmaßstab

einen Text zusammenstellen in frz. Sprache laut Auftrag (Form, Zielgruppe) anhand eines Basistextes in deutscher Sprache.
Übersetzung von Sätzebn zu den im Laufe des Semesters durchgenommenen Themen (Dossiers)

Prüfungsstoff

ineteraktiv + individuelle und Gruppenarbeit

Literatur

wird am Anfang des Semesters bekannt gegeben

Zuordnung im Vorlesungsverzeichnis

Letzte Änderung: Mo 07.09.2020 15:45