Universität Wien
Achtung! Das Lehrangebot ist noch nicht vollständig und wird bis Semesterbeginn laufend ergänzt.

340088 VO Sprachtechnologien, Informations- und Interfacedesign (2024W)

4.00 ECTS (2.00 SWS), SPL 34 - Translationswissenschaft
Moodle

An/Abmeldung

Hinweis: Ihr Anmeldezeitpunkt innerhalb der Frist hat keine Auswirkungen auf die Platzvergabe (kein "first come, first served").
Für diese LV an-/abmelden

Details

max. 1000 Teilnehmer*innen
Sprache: Deutsch

Prüfungstermine

Lehrende

Termine (iCal) - nächster Termin ist mit N markiert

  • Dienstag 15.10. 16:45 - 18:15 Hörsaal 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
  • Dienstag 22.10. 16:45 - 18:15 Hörsaal 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
  • Dienstag 29.10. 16:45 - 18:15 Hörsaal 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
  • Dienstag 05.11. 16:45 - 18:15 Hörsaal 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
  • Dienstag 12.11. 16:45 - 18:15 Hörsaal 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
  • Dienstag 19.11. 16:45 - 18:15 Hörsaal 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
  • Dienstag 03.12. 16:45 - 18:15 Hörsaal 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
  • Dienstag 10.12. 16:45 - 18:15 Hörsaal 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
  • Dienstag 17.12. 16:45 - 18:15 Hörsaal 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
  • Dienstag 07.01. 16:45 - 18:15 Hörsaal 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
  • Dienstag 14.01. 16:45 - 18:15 Hörsaal 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
  • Dienstag 21.01. 16:45 - 18:15 Hörsaal 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG

Information

Ziele, Inhalte und Methode der Lehrveranstaltung

Ausgehend von den Arten und Grundlagen der Sprachtechnologien, beschäftigt sich diese Lehrveranstaltung mit den besonders für die transkulturelle Kommunikation relevanten Technologien sowie den jüngsten technischen Neuerungen, wie etwa generative Sprachmodelle und deren Vorteile, Nachteile und Risiken. In Bezug auf den Themenbereich Informations- und Interfacedesign wird der Fokus auf Mensch-Computer-Interaktion, insbesondere Usability und Barrierefreiheit, gelegt. Zuletzt werden die Bereiche digitale Geisteswissenschaft und Informationsmanagement umrissen, sowie ein Einblick in den digitalen Humanismus gegeben.
Am Ende der Lehrveranstaltung sind die Studierenden in der Lage, Sprachtechnologien für den eigenen Kommunikationsbedarf zu verwenden und auszuwählen sowie erste Einblicke in die technischen Hintergründe der Technologien zu geben. Weiters sind Studierende in der Lage, Informations- und Interfacedesigns zu bewerten sowie Empfehlungen für Verbesserungen zu geben. Darüber hinaus können Studierende verschiedene Quellen der Informationen im Bereich transkulturelle Kommunikation, wie etwa Sprachressourcen, einschätzen und unterscheiden. Zu diesem Zweck verbindet die Lehrveranstaltung theoretische Inhalte mit praktischen, interaktiven Beispielen und Bonusübungen.

Art der Leistungskontrolle und erlaubte Hilfsmittel

Die Abschlussprüfung findet schriftlich vor Ort statt. Es handelt sich um eine Open-Book-Prüfung, bei der alle Hilfsmittel, auch KI-basierte Anwendungen erlaubt sind. Es muss allerdings transparent angegeben werden, welche Hilfsmittel verwendet wurden.
Umfang: 10 offene Fragen. Die Fragen sind am Prüfungsbogen in ganzen Sätzen zu beantworten. Wird eine Frage nur in Stichworten beantwortet, ist die Punktezahl dafür 0.
Dauer: 90 Minuten
Die Prüfung ist selbständig und ohne Hilfe Dritter zu schreiben.
Es gelten die Regeln der guten wissenschaftlichen Praxis. Um Missverständnisse und Plagiate zu vermeiden, sollen Sie die Antworten mit eigenen Worten formulieren. Direkte Zitate müssen gekennzeichnet sein.
Die An- und Abmeldung zur Prüfung erfolgt über u:space. Nur korrekt angemeldete Studierende dürfen an der Prüfung teilnehmen. Wird die Prüfung ohne Angabe eines wichtigen Grundes abgebrochen, wird die Prüfung mit „nicht genügend“ beurteilt.

Mindestanforderungen und Beurteilungsmaßstab

Positive Absolvierung der Lehrveranstaltung, wenn bei der Abschlussprüfung mehr als 60% der Punkte erreicht wurden.
Insgesamt zu erreichende Punkte: 100 Punkte
• Sehr Gut: 90-100 Punkte
• Gut: 80-90 Punkte
• Befriedigend: 70-80 Punkte
• Genügend: 60-70 Punkte
• Nicht Genügend: 0-60 Punkte

Prüfungsstoff

Alle in der Lehrveranstaltung (siehe Moodle) besprochenen Inhalte und Pflichtliteratur.

Literatur

Cairo, Alberto (2017). Moral visualizations. In: Alison Black/Paul Luna/Ole Lund et al. (Hg.). Information Design. Research and Practice. London, Routledge, 161–174.
Carstensen, Kai-Uwe (2017). Sprachtechnologie. Ein Überblick. Online verfügbar unter http://kai-uwe-carstensen.de/Publikationen/Sprachtechnologie.pdf
Crawford, Kate; Joler, Vladan (2018). “Anatomy of an AI System: The Amazon Echo as an Anatomical Map of Human Labor, Data and Planetary Resources.” https://anatomyof.ai/index.html.
Genatowski, Emily (2024). “Introduction to Artificial Intelligence Prompt Engineering. Version 1.0.0. [Training Module]”. https://campus.dariah.eu/resource/posts/introduction-to-ai.
Head, Alison J. (1999). Design wise. A guide for evaluating the interface design of information sources. Medford, NJ, CyberAge Books. -> bis Kapitel 3
Kostelnick, Charles (2017). Social and cultural aspects of visual conventions in information design. In: Alison Black/Paul Luna/Ole Lund et al. (Hg.). Information Design. Research and Practice. London, Routledge, 257–273.
Nielsen, Jakob (2010). Usability engineering [Nachdr.]. Amsterdam [u.a.]: Morgan Kaufmann.
Pettersson, Rune (2017). Gestalt principles. Opportunities for designers. In: Alison Black/Paul Luna/Ole Lund et al. (Hg.). Information Design. Research and Practice. London, Routledge, 425–434.
S.N. (2023). Prompt Engineering Guide. Online verfügbar unter https://www.promptingguide.ai/de/ .
Thissen, Frank (2009). Interkulturelles Knowledge Media Design. In: Maximilian. Eibl/Harald. Reiterer/Peter Friedrich. Stephan et al. (Hg.). Knowledge Media Design : Theorie, Methodik, Praxis. 2. Aufl. Berlin/Boston/Berlin/Boston, Oldenbourg Wissenschaftsverlag.
UNESCO. 2021. UNESCO Recommendation on Open Science. https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000379949.locale=en
Werthner, Hannes; Lee, Edward A.; Akkermans, Hans; Vardi, Moshe; et al. (2019). Wiener Manifest für Digitalen Humanismus. Online verfügbar unter https://caiml.dbai.tuwien.ac.at/dighum/dighum-manifesto/Vienna_Manifesto_on_Digital_Humanism_DE.pdf

Zuordnung im Vorlesungsverzeichnis

Letzte Änderung: Mo 27.01.2025 08:46