Achtung! Das Lehrangebot ist noch nicht vollständig und wird bis Semesterbeginn laufend ergänzt.
340114 UE Konsekutivdolmetschen: Italienisch (2010W)
Prüfungsimmanente Lehrveranstaltung
Labels
Sehr gute Italienische/Deutsche Sprachkenntnisse notwendig
An/Abmeldung
Hinweis: Ihr Anmeldezeitpunkt innerhalb der Frist hat keine Auswirkungen auf die Platzvergabe (kein "first come, first served").
- Anmeldung von Mi 01.09.2010 09:00 bis Do 07.10.2010 18:00
- Anmeldung von Mo 18.10.2010 09:00 bis Fr 22.10.2010 09:00
- Abmeldung bis Fr 22.10.2010 09:00
Details
max. 30 Teilnehmer*innen
Sprache: Italienisch
Lehrende
Termine (iCal) - nächster Termin ist mit N markiert
- Montag 11.10. 10:30 - 12:00 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
- Montag 18.10. 10:30 - 12:00 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
- Montag 25.10. 10:30 - 12:00 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
- Montag 08.11. 10:30 - 12:00 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
- Montag 15.11. 10:30 - 12:00 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
- Montag 22.11. 10:30 - 12:00 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
- Montag 06.12. 10:30 - 12:00 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
- Montag 13.12. 10:30 - 12:00 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
- Montag 10.01. 10:30 - 12:00 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
- Montag 17.01. 10:30 - 12:00 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
- Montag 24.01. 10:30 - 12:00 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
- Montag 31.01. 10:30 - 12:00 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
Information
Ziele, Inhalte und Methode der Lehrveranstaltung
Unterrichtssprache: Italienisch. Die Lehrveranstaltung umfaßt die WICHTIGSTEN Grundbegriffe des praxisbezogenen Konsekutivdolmetschens, Kontrolle der Notizentechnik, die Anordnung der Notizen auf dem Blatt und die Wiedergabe des Ausgangstext in der Fremdsprache sowie die Schaffung von Fachterminologie, sowie z.B. die üblichen Kongreßfraseologie – Anfangs- und Schlussfloskel. Wiedergabe von kleinen Texten ohne Notizen.
Art der Leistungskontrolle und erlaubte Hilfsmittel
Kontinuirliche leistungskontrolle
Mindestanforderungen und Beurteilungsmaßstab
Unterrichtssprache: Italienisch. Leistungsbeurteilung: Regelmäßiger Lehrveranstaltungsbesuch, die Mitarbeit während des Semesters wird überprüft und benotet, Schlussprüfung.
Prüfungsstoff
Literatur
EU Texte aus der Praxis
Zuordnung im Vorlesungsverzeichnis
MDO3
Letzte Änderung: Mo 07.09.2020 15:45