Universität Wien
Achtung! Das Lehrangebot ist noch nicht vollständig und wird bis Semesterbeginn laufend ergänzt.

340114 SE Masterarbeitsprozess (2024W)

4.00 ECTS (2.00 SWS), SPL 34 - Translationswissenschaft
Prüfungsimmanente Lehrveranstaltung
Moodle
Di 21.01. 16:45-18:15 Seminarraum 6 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG

An/Abmeldung

Hinweis: Ihr Anmeldezeitpunkt innerhalb der Frist hat keine Auswirkungen auf die Platzvergabe (kein "first come, first served").

Details

max. 15 Teilnehmer*innen
Sprache: Deutsch

Lehrende

Termine (iCal) - nächster Termin ist mit N markiert

  • Dienstag 15.10. 16:45 - 18:15 Seminarraum 6 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
  • Dienstag 22.10. 16:45 - 18:15 Seminarraum 6 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
  • Dienstag 29.10. 16:45 - 18:15 Seminarraum 6 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
  • Dienstag 05.11. 16:45 - 18:15 Seminarraum 6 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
  • Dienstag 12.11. 16:45 - 18:15 Seminarraum 6 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
  • Dienstag 19.11. 16:45 - 18:15 Seminarraum 6 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
  • Dienstag 03.12. 16:45 - 18:15 Seminarraum 6 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
  • Dienstag 10.12. 16:45 - 18:15 Seminarraum 6 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
  • Dienstag 17.12. 16:45 - 18:15 Seminarraum 6 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
  • Dienstag 07.01. 16:45 - 18:15 Seminarraum 6 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
  • Dienstag 14.01. 16:45 - 18:15 Seminarraum 6 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG

Information

Ziele, Inhalte und Methode der Lehrveranstaltung

Die Studierenden werden im Seminar dazu angeleitet, Ihr Masterarbeitsvorhaben, basierend auf dem bereits erarbeiteten Konzept, erfolgreich umzusetzen. Sie werden in der Seminargruppe bei den einzelnen methodischen Schritten (Fragen des Forschungsdesigns) und beim Verfassen von Kapiteln der Masterarbeit begleitet. Das Seminar bietet Möglichkeiten für Feedback des Lehrenden und der anderen Teilnehmenden, fördert die kritische Reflexion des eigenen Vorhabens und der eigenen Arbeitsweisen sowie die individuelle Schreibmotivation.

Art der Leistungskontrolle und erlaubte Hilfsmittel

Die Studierenden haben im Seminar vier Teilleistungen zu erbringen: Sie stellen das Konzept Ihrer Masterarbeit vor, präsentieren ein Kapitel Ihrer Masterarbeit in Form eines Referats und geben je ein Kapitel der Masterarbeit aus den Bereichen Grundlagen oder Methodik ab.

Mindestanforderungen und Beurteilungsmaßstab

Die Beurteilung basiert auf einem 14-Punkte-System: je zwei Punkte für die Präsentation des Konzeptes und des Kapitels, je fünf Punkte für die abgegebenen Kapitel. Für eine positive Note müssen acht Punkte erreicht werden (9–10 P. = befriedigend, 11–12 P. = gut, 13–14 P. = sehr gut).
Es besteht Anwesenheitspflicht. Studierende dürfen einmal unentschuldigt fehlen; für weitere Absenzen wird je ein Punkt abgezogen.

Prüfungsstoff

In dieser prüfungsimmanenten LV sind im Laufe des Semesters alle vier Teilleistungen zu erbringen.

Literatur

Angelelli, Claudia V. & Baer, Brian James (2016) Researching Translation and Interpreting. London/New York: Routledge.
Hale, Sandra & Napier, Jemina (2013) Research Methods in Interpreting. London/New York: Bloomsbury.
Saldanha, Gabriela & O’Brien, Sharon (2013) Research Methodologies in Translation Studies. London/New York: Routledge.

Zuordnung im Vorlesungsverzeichnis

Letzte Änderung: Sa 05.10.2024 12:46