Universität Wien
Achtung! Das Lehrangebot ist noch nicht vollständig und wird bis Semesterbeginn laufend ergänzt.

340132 UE Übersetzen von Rechtstexten: Italienisch (2010S)

4.00 ECTS (2.00 SWS), SPL 34 - Translationswissenschaft
Prüfungsimmanente Lehrveranstaltung

An/Abmeldung

Hinweis: Ihr Anmeldezeitpunkt innerhalb der Frist hat keine Auswirkungen auf die Platzvergabe (kein "first come, first served").

Details

max. 30 Teilnehmer*innen
Sprache: Italienisch

Lehrende

Termine (iCal) - nächster Termin ist mit N markiert

  • Montag 08.03. 12:00 - 13:30 Hörsaal 2 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Montag 15.03. 12:00 - 13:30 Hörsaal 2 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Montag 22.03. 12:00 - 13:30 Hörsaal 2 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Montag 12.04. 12:00 - 13:30 Hörsaal 2 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Montag 19.04. 12:00 - 13:30 Hörsaal 2 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Montag 03.05. 12:00 - 13:30 Hörsaal 2 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Montag 10.05. 12:00 - 13:30 Hörsaal 2 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Montag 17.05. 12:00 - 13:30 Hörsaal 2 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Montag 31.05. 12:00 - 13:30 Hörsaal 2 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Montag 07.06. 12:00 - 13:30 Hörsaal 2 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Montag 14.06. 12:00 - 13:30 Hörsaal 2 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Montag 21.06. 12:00 - 13:30 Hörsaal 2 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Montag 28.06. 12:00 - 13:30 Hörsaal 2 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG

Information

Ziele, Inhalte und Methode der Lehrveranstaltung

Juristische Texte (vorwiegend Zivilrecht und -prozess) werden bearbeitet und in beide Sprachrichtungen übersetzt.
Gute Sprachkenntnisse (Orthographie, Morphologie und Syntax) auch in der Fremdsprache sind Voraussetzung!

Art der Leistungskontrolle und erlaubte Hilfsmittel

Mitarbeit (auch e-learning!), eine Hausarbeit, eine Semesterprüfung.

Mindestanforderungen und Beurteilungsmaßstab

Überblick über die behandelten Themen, Recherchieren und Erlernen der relevanten Terminologie.

Prüfungsstoff

Gemeinsames Erörtern eines Themas in der LV- individuelle Vorbereitung zu Hause - gemeinsame Besprechung und Kontrolle der vorbereiteten Übersetzungen.

Literatur

Wird in der LV und auf der e-learning-Plattform bekanntgegeben.

Zuordnung im Vorlesungsverzeichnis

MUE3

Letzte Änderung: Mo 07.09.2020 15:45