Universität Wien
Achtung! Das Lehrangebot ist noch nicht vollständig und wird bis Semesterbeginn laufend ergänzt.

340133 UE Basiskompetenz Übersetzen von Sachtexten: Englisch (2007W)

4.00 ECTS (2.00 SWS), SPL 34 - Translationswissenschaft
Prüfungsimmanente Lehrveranstaltung

Details

Sprache: Englisch

Lehrende

Termine (iCal) - nächster Termin ist mit N markiert

  • Donnerstag 11.10. 13:00 - 15:00 Hörsaal 2 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Donnerstag 18.10. 13:00 - 15:00 Hörsaal 2 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Donnerstag 25.10. 13:00 - 15:00 Hörsaal 2 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Donnerstag 08.11. 13:00 - 15:00 Hörsaal 2 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Donnerstag 15.11. 13:00 - 15:00 Hörsaal 2 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Donnerstag 22.11. 13:00 - 15:00 Hörsaal 2 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Donnerstag 29.11. 13:00 - 15:00 Hörsaal 2 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Donnerstag 06.12. 13:00 - 15:00 Hörsaal 2 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Donnerstag 13.12. 13:00 - 15:00 Hörsaal 2 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Donnerstag 10.01. 13:00 - 15:00 Hörsaal 2 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Donnerstag 17.01. 13:00 - 15:00 Hörsaal 2 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Donnerstag 24.01. 13:00 - 15:00 Hörsaal 2 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Donnerstag 31.01. 13:00 - 15:00 Hörsaal 2 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG

Information

Ziele, Inhalte und Methode der Lehrveranstaltung

Übersetzen von englischsprachigen Texten (GB, US, inklusive Texten aus der Übersetzungspraxis des LV-Leiters) aus dem Bereich Geisteswissenschaften.

Art der Leistungskontrolle und erlaubte Hilfsmittel

Mindestanforderungen und Beurteilungsmaßstab

Vertiefung des Textverständnisses unter Betonung der logischen Zusammenhänge, Berücksichtigung der unterschiedlichen Arten von Ausgangstexten und Auftraggebern, Steigerung der Effizienz der Recherchearbeit im Internet.

Prüfungsstoff

Detaillierte Besprechung von Texten, die von den Studierenden vorzubereiten sind, mit ausführlicher Diskussion. Es sind zwei schriftliche Hausarbeiten abzugeben, die individuell korrigiert werden.

Literatur

Internet.

Zuordnung im Vorlesungsverzeichnis

MUE3

Letzte Änderung: Mo 07.09.2020 15:45