Universität Wien
Achtung! Das Lehrangebot ist noch nicht vollständig und wird bis Semesterbeginn laufend ergänzt.

340165 UE Simultandolmetschen: Französisch (2009W)

4.00 ECTS (2.00 SWS), SPL 34 - Translationswissenschaft
Prüfungsimmanente Lehrveranstaltung

Findet als Intensivtraining in der spätherbstlichen Prüfungswoche statt, genaue Zeiten werden noch bekanntgegeben.

Anmeldung erforderlich

An/Abmeldung

Hinweis: Ihr Anmeldezeitpunkt innerhalb der Frist hat keine Auswirkungen auf die Platzvergabe (kein "first come, first served").

Details

max. 30 Teilnehmer*innen
Sprache: Französisch

Lehrende

Termine (iCal) - nächster Termin ist mit N markiert

  • Mittwoch 25.11. 08:00 - 11:00 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Freitag 27.11. 08:00 - 12:00 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Samstag 28.11. 08:00 - 12:00 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Mittwoch 02.12. 08:00 - 13:00 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Donnerstag 03.12. 08:00 - 13:00 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG

Information

Ziele, Inhalte und Methode der Lehrveranstaltung

Dolmetschung von inhaltlich und dolmetschtechnisch schwierigen Texten verschiedenster Fachbereiche aus Praxis ; Feinschliff in rhethorischer und stimmlicher Qualität;
Berufsethik; Qualitätssicherung.

Art der Leistungskontrolle und erlaubte Hilfsmittel

laufend und in Form eines Abschlusstests

Mindestanforderungen und Beurteilungsmaßstab

Qualifizierung der Teilnehmer zur erfolgreichen und berufsethisch korrekten Arbeit auf dem freien Markt und in europäischen und internationalen Organisationen

Prüfungsstoff

Anleitung zur Verfeinerung der Routinen beim Simultandolmetschen, Selbstanalyse und -bewertung des Arbeitsergebnisses.

Literatur

wirdin der LV bekanntgegeben

Zuordnung im Vorlesungsverzeichnis

MDO3

Letzte Änderung: Mo 07.09.2020 15:45