Universität Wien
Achtung! Das Lehrangebot ist noch nicht vollständig und wird bis Semesterbeginn laufend ergänzt.

340170 VO StEOP Transkulturelle Kommunikation: Theorie und Praxis (2013W)

2.00 ECTS (2.00 SWS), SPL 34 - Translationswissenschaft
Moodle

Details

max. 1000 Teilnehmer*innen
Sprache: Deutsch

Prüfungstermine

Lehrende

Termine (iCal) - nächster Termin ist mit N markiert

  • Mittwoch 02.10. 10:30 - 12:00 Audimax Zentrum für Translationswissenschaft, Gymnasiumstraße 50
  • Mittwoch 09.10. 10:30 - 12:00 Audimax Zentrum für Translationswissenschaft, Gymnasiumstraße 50
  • Mittwoch 16.10. 10:30 - 12:00 Audimax Zentrum für Translationswissenschaft, Gymnasiumstraße 50
  • Mittwoch 23.10. 10:30 - 12:00 Audimax Zentrum für Translationswissenschaft, Gymnasiumstraße 50
  • Mittwoch 30.10. 10:30 - 12:00 Audimax Zentrum für Translationswissenschaft, Gymnasiumstraße 50
  • Mittwoch 06.11. 10:30 - 12:00 Audimax Zentrum für Translationswissenschaft, Gymnasiumstraße 50
  • Mittwoch 13.11. 10:30 - 12:00 Audimax Zentrum für Translationswissenschaft, Gymnasiumstraße 50
  • Mittwoch 20.11. 10:30 - 12:00 Audimax Zentrum für Translationswissenschaft, Gymnasiumstraße 50
  • Mittwoch 27.11. 10:30 - 12:00 Audimax Zentrum für Translationswissenschaft, Gymnasiumstraße 50
  • Mittwoch 04.12. 10:30 - 12:00 Audimax Zentrum für Translationswissenschaft, Gymnasiumstraße 50
  • Mittwoch 11.12. 10:30 - 12:00 Audimax Zentrum für Translationswissenschaft, Gymnasiumstraße 50
  • Mittwoch 18.12. 10:30 - 12:00 Audimax Zentrum für Translationswissenschaft, Gymnasiumstraße 50

Information

Ziele, Inhalte und Methode der Lehrveranstaltung

Die Vorlesung gibt eine Einführung in die Grundlagen der kulturgrenzenüberschreitenden Kommunikation. Dabei wird der Zusammenhang zwischen Theorie und Praxis im Studium und in der menschlichen Kommunkation mit besonderer Berücksichtigung der transkulturellen Dimension diskutiert.

Art der Leistungskontrolle und erlaubte Hilfsmittel

Prüfung ((StEOP) in Form eines Multiple-Choice-Tests

Mindestanforderungen und Beurteilungsmaßstab

Prüfungsstoff

Vorstellung von verschiedenen theoretischen Zugängen, Arbeit mit konkreten Beispielen, Diskussion und eigenständige Lektüre der Studierenden.

Literatur

Leseliste für Steop VO, Transkulturelle Kommunikation: Theorie und Praxis, WS 2013/14

Pflichtlektüre:

Aristoteles: Poetik (Ausgabe nach Wahl)
Aristoteles: Rhetorik (Ausgabe nach Wahl)
Bachmann-Medick, Doris. 2006. Cultural Turns. Neuorientierungen in den Kulturwissenschaften. Reinbek: Rowohlt
Geertz, Clifford. 1996. Welt in Stücken. Kultur und Politik am Ende des 20. Jahrhunderts. Wien: Passagenverlag
Hansen, Klaus P. 1995. Kultur und Kulturwissenschaft. Tübingen/Basel: Francke
Hepp, Andreas.2006. Transkulturelle Kommunikation. Konstanz:UVK (UTB)
Hepp, Andreas/Löffelholz, Martin (Hrsg). 2002. Grundlagentexte zur Transkulturellen Kommunikation. Konstanz:UVK (UTB)
Kaiser-Cooke, Michèle. 2003. Translation, Evolution, Cyberspace. Eine Synthese von von Theorie, Praxis und Lehre. Frankfurt: Peter Lang
Klemperer, Viktor.1947. LTI: Notizbuch eines Philologen (Ausgabe nach Wahl)
Piotrowska, Paulina. 2012. Zum Übersetzen von sog. Kulturspezifika in Spielfilmen. (Masterarbeit der Universität Wien, unter E-Theses abrufbar)
Welsch, Wolfgang. 2007. Jenseits der Ästhetisierung – ein anderer Rahmen für die Betrachtung der Werte. In: Bindé, Jérome (Hrsg.) Die Zukunft der Werte. Frankfurt: Suhrkamp

Zuordnung im Vorlesungsverzeichnis

Letzte Änderung: Mo 07.09.2020 15:45