Universität Wien
Achtung! Das Lehrangebot ist noch nicht vollständig und wird bis Semesterbeginn laufend ergänzt.

340203 UE Konsekutivdolmetschen: B/K/S (2007W)

4.00 ECTS (2.00 SWS), SPL 34 - Translationswissenschaft
Prüfungsimmanente Lehrveranstaltung

Details

Sprache: Bosnisch/Kroatisch/Serbisch

Lehrende

Termine (iCal) - nächster Termin ist mit N markiert

  • Freitag 12.10. 16:00 - 17:30 Seminarraum 6 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
  • Freitag 19.10. 16:00 - 17:30 Seminarraum 6 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
  • Freitag 09.11. 16:00 - 17:30 Seminarraum 6 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
  • Freitag 16.11. 16:00 - 17:30 Seminarraum 6 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
  • Freitag 23.11. 16:00 - 17:30 Seminarraum 6 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
  • Freitag 30.11. 16:00 - 17:30 Seminarraum 6 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
  • Freitag 07.12. 16:00 - 17:30 Seminarraum 6 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
  • Freitag 14.12. 16:00 - 17:30 Seminarraum 6 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
  • Freitag 11.01. 16:00 - 17:30 Seminarraum 6 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
  • Freitag 18.01. 16:00 - 17:30 Seminarraum 6 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
  • Freitag 25.01. 16:00 - 17:30 Seminarraum 6 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG

Information

Ziele, Inhalte und Methode der Lehrveranstaltung

An Hand einfacher aktueller Texte aus Politik, Wirtschaft und Kultur werden Spezifika des B/K/S-Deutsch-Konsekutivdolmetschens praktisch erarbeitet und geübt.

Art der Leistungskontrolle und erlaubte Hilfsmittel

Mindestanforderungen und Beurteilungsmaßstab

Die Lehrveranstaltung ist als Einführung ins Konsekutivdolmetschen gedacht und bietet einen Überblick über Notizen-, Sprech- und Dolmetschtechnik.

Prüfungsstoff

Am Anfang des Semesters wird an Hand einfacher Texte geübt, die langsam vorgetragen werden. Der Schwierigkeitsgrad der Texte und die Geschwindigkeit werden im Verlauf des Semesters gesteigert.

Literatur

Wird in der Lehrveranstaltung bekanntgegeben.

Zuordnung im Vorlesungsverzeichnis

MDO3

Letzte Änderung: Mo 07.09.2020 15:45