Achtung! Das Lehrangebot ist noch nicht vollständig und wird bis Semesterbeginn laufend ergänzt.
340226 UE Simultandolmetschen: Italienisch (2010W)
Prüfungsimmanente Lehrveranstaltung
Labels
Sehr gute Italienische/Deutsche Sprachkenntnisse notwendig!
An/Abmeldung
Hinweis: Ihr Anmeldezeitpunkt innerhalb der Frist hat keine Auswirkungen auf die Platzvergabe (kein "first come, first served").
- Anmeldung von Mi 01.09.2010 09:00 bis Do 07.10.2010 18:00
- Anmeldung von Mo 18.10.2010 09:00 bis Fr 22.10.2010 09:00
- Abmeldung bis Fr 22.10.2010 09:00
Details
max. 30 Teilnehmer*innen
Sprache: Italienisch
Lehrende
Termine (iCal) - nächster Termin ist mit N markiert
- Montag 11.10. 09:00 - 10:30 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
- Montag 18.10. 09:00 - 10:30 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
- Montag 25.10. 09:00 - 10:30 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
- Montag 08.11. 09:00 - 10:30 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
- Montag 15.11. 09:00 - 10:30 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
- Montag 22.11. 09:00 - 10:30 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
- Montag 06.12. 09:00 - 10:30 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
- Montag 13.12. 09:00 - 10:30 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
- Montag 10.01. 09:00 - 10:30 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
- Montag 17.01. 09:00 - 10:30 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
- Montag 24.01. 09:00 - 10:30 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
- Montag 31.01. 09:00 - 10:30 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
Information
Ziele, Inhalte und Methode der Lehrveranstaltung
Art der Leistungskontrolle und erlaubte Hilfsmittel
Controllo continuo durante le esercitazioni. Esame finale
Mindestanforderungen und Beurteilungsmaßstab
Unterrichtssprache: Italienisch. Bewältigung der Paniksituationen (z.B. Angst, weil man etwas nicht verstanden hat). Koordination der Arbeit bei Doppelbesetzung (eine Dolmetscherin übersetzt und die andere notiert Namen, Zahlen etc.).
Prüfungsstoff
Unterrichtssprache: Italienisch. Die Lehrveranstaltung umfaßt die wichtigsten Grundbegriffe der Simultantechnik, z.B. Wie man sich in der Kabine verhält: Atmungskontrolle, Stimmbeherrschung + Intonation.
Literatur
EU Audio Texte
Zuordnung im Vorlesungsverzeichnis
MDO3
Letzte Änderung: Mo 07.09.2020 15:45
Leistungsbeurteilung: Regelmäßiger Lehrveranstaltungsbesuch, die Mitarbeit während des Semesters wird überprüft und benotet, Schlussprüfung