Universität Wien
Achtung! Das Lehrangebot ist noch nicht vollständig und wird bis Semesterbeginn laufend ergänzt.

340228 UE Simultandolmetschen II Englisch (2024W)

3.00 ECTS (2.00 SWS), SPL 34 - Translationswissenschaft
Prüfungsimmanente Lehrveranstaltung
Moodle
Fr 24.01. 18:30-20:00 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG

An/Abmeldung

Hinweis: Ihr Anmeldezeitpunkt innerhalb der Frist hat keine Auswirkungen auf die Platzvergabe (kein "first come, first served").

Details

max. 20 Teilnehmer*innen
Sprache: Englisch

Lehrende

Termine (iCal) - nächster Termin ist mit N markiert

  • Freitag 18.10. 18:30 - 20:00 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Freitag 25.10. 18:30 - 20:00 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Freitag 08.11. 18:30 - 20:00 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Freitag 15.11. 18:30 - 20:00 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Freitag 22.11. 18:30 - 20:00 Digital
    Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Freitag 06.12. 18:30 - 20:00 Digital
    Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Freitag 13.12. 18:30 - 20:00 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Freitag 10.01. 18:30 - 20:00 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Freitag 17.01. 18:30 - 20:00 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG

Information

Ziele, Inhalte und Methode der Lehrveranstaltung

Simultandolmetschen englischer Videos ins Deutsche sowie deutscher Videos ins Englische; s.u.

Art der Leistungskontrolle und erlaubte Hilfsmittel

Semesterleistung, s.u.
Es erfolgt keine Leistungsüberprüfung an sich, sondern es wird die Semesterleistung evaluiert.

Mindestanforderungen und Beurteilungsmaßstab

Fähigkeit, allgemeinsprachliche bis fachliche Inhalte adäquat vom Deutschen ins Englische und umgekehrt adäquat zu dolmetschen; s.u.
Um positiv beurteilt zu werden, müssen Sie regelmäßig dolmetschen, und es muss mehr als die Hälfte der Dolmetschungen positiv sein.
Zusammensetzung der Semesternote:
Dolmetschungen: 90 %, Hausübungen und aktive Mitarbeit: 10 %

Prüfungsstoff

Prüfungsimmanente LV; s.u.

Literatur

Wird allenfalls bekannt gegeben; vor allem wird auf den fortlaufenden Medienkonsum in den Arbeitssprachen der Studierenden verwiesen — Stichwort: sprachlich und inhaltlich auf dem neuesten Stand bleiben.

Zuordnung im Vorlesungsverzeichnis

Letzte Änderung: Fr 18.10.2024 18:46