Achtung! Das Lehrangebot ist noch nicht vollständig und wird bis Semesterbeginn laufend ergänzt.
340291 UE Basiskompetenz Dolmetschen (2013W)
Prüfungsimmanente Lehrveranstaltung
Labels
An/Abmeldung
Hinweis: Ihr Anmeldezeitpunkt innerhalb der Frist hat keine Auswirkungen auf die Platzvergabe (kein "first come, first served").
- Anmeldung von Mo 16.09.2013 09:00 bis Mi 25.09.2013 17:00
- Anmeldung von Di 01.10.2013 09:00 bis Fr 04.10.2013 17:00
- Abmeldung bis Fr 04.10.2013 17:00
Details
max. 30 Teilnehmer*innen
Sprache: Deutsch
Lehrende
Termine (iCal) - nächster Termin ist mit N markiert
- Montag 30.09. 15:00 - 18:00 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
- Dienstag 01.10. 15:00 - 18:00 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
- Mittwoch 02.10. 15:00 - 18:00 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
- Donnerstag 03.10. 15:00 - 18:00 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
- Freitag 04.10. 15:00 - 18:00 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
- Montag 07.10. 11:00 - 14:00 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
- Mittwoch 09.10. 08:00 - 11:00 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
Information
Ziele, Inhalte und Methode der Lehrveranstaltung
Heranführung an die Schwierigkeiten der raschen Erfassung und Analyse des gesprochenen Wortes; Gedächtnisübungen; Notizentechnik; Presentation skills; Grundtechniken des Konsekutiv- und Simultandolmetschens; Konferenzterminologie.
Art der Leistungskontrolle und erlaubte Hilfsmittel
Leistung in der Blockveranstaltung.
Mindestanforderungen und Beurteilungsmaßstab
Vermittlung dolmetscherischer Grundkompetenzen; Aktivierung des entsprechenden Vokabulars; Fähigkeit zur mehrsprachigen interkulturellen Vermittlung;
Prüfungsstoff
Kennen lernen verschiedener Dolmetschsituationen.
Literatur
Wird ad hoc bekannt gegeben.
Zuordnung im Vorlesungsverzeichnis
Letzte Änderung: Mo 07.09.2020 15:45