Universität Wien
Achtung! Das Lehrangebot ist noch nicht vollständig und wird bis Semesterbeginn laufend ergänzt.

340311 UE Wirtschaftsübersetzen: Englisch (2021W)

4.00 ECTS (2.00 SWS), SPL 34 - Translationswissenschaft
Prüfungsimmanente Lehrveranstaltung
VOR-ORT

An/Abmeldung

Hinweis: Ihr Anmeldezeitpunkt innerhalb der Frist hat keine Auswirkungen auf die Platzvergabe (kein "first come, first served").

Details

max. 30 Teilnehmer*innen
Sprache: Englisch

Lehrende

Termine (iCal) - nächster Termin ist mit N markiert

Tuesdays weekly from 12/10/2021 to 16/11/2021 from 08.00 to 09.30am, place: lecture hall 4
Tuesdays weekly from 30/11/2021 to 25/01/2022 from 08.00 to 09.30am, place: lecture hall 4

  • Dienstag 12.10. 08:00 - 09:30 Hörsaal 4 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
  • Dienstag 19.10. 08:00 - 09:30 Hörsaal 4 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
  • Dienstag 09.11. 08:00 - 09:30 Hörsaal 4 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
  • Dienstag 16.11. 08:00 - 09:30 Hörsaal 4 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
  • Dienstag 30.11. 08:00 - 09:30 Hörsaal 4 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
  • Dienstag 07.12. 08:00 - 09:30 Hörsaal 4 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
  • Dienstag 14.12. 08:00 - 09:30 Hörsaal 4 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
  • Dienstag 11.01. 08:00 - 09:30 Hörsaal 4 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
  • Dienstag 18.01. 08:00 - 09:30 Hörsaal 4 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
  • Dienstag 25.01. 08:00 - 09:30 Hörsaal 4 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG

Information

Ziele, Inhalte und Methode der Lehrveranstaltung

Ziele:
- Kennenlernen ausgewählter terminologischer, semantischer und grammatikalischer Besonderheiten der Wirtschaftssprache Englisch
- Kennenlernen unterschiedlicher Textsorten der Wirtschaft
- Reflexion über die Bedeutung von wirtschaftlichen Fachbegriffen und über ihre Verwendung in unterschiedlichen Kontexten
- Kontrastiver Vergleich US-amerikanischer und britischer Terminologie
- Üben von für die englische Wirtschaftssprache typischen Kollokationen
Inhalt: Erarbeitung von Texten unterschiedlicher Textsorten aus verschiedenen Wirtschaftsbereichen
Methode: Gruppenarbeit, Diskussion, Hausarbeiten, Präsentation
Das detaillierte Übungsprogramm wird zu Semesterbeginn vorgestellt und über die Lernplattform Moodle zugänglich sein.

Art der Leistungskontrolle und erlaubte Hilfsmittel

Art der Leistungskontrolle und erlaubte Hilfsmittel:
- Zwei schriftliche Prüfungen, Hausarbeiten, Präsentationen, mündliche Mitarbeit
- Nicht elektronische Wörterbücher, Skripten, Mitschriften

Mindestanforderungen und Beurteilungsmaßstab

Mindestanforderungen:
- Anwesenheitspflicht, Studierende dürfen zweimal unentschuldigt fehlen
- Mindestens zwei positive schriftliche Prüfungen, alle Hausarbeiten, mündliche Mitarbeit
- Die Präsentation ist verpflichtend zu halten.
Beurteilungsmaßstab:
- Präsentation: 30 Punkte
- zwei schriftliche Prüfungen: jeweils 25 Punkte
- Beteiligung an den Diskussionsrunden: 20 Punkte
Für eine positive Beurteilung der Lehrveranstaltung sind 60 Punkte erforderlich.
1 (sehr gut) 100-90 Punkte
2 (gut) 89-81 Punkte
3 (befriedigend) 80-71 Punkte
4 (genügend) 70-60 Punkte
5 (nicht genügend) 0-59 Punkte

Prüfungsstoff

Prüfungsrelevant sind jene Texte und Übungen, die in der Lehrveranstaltung besprochen wurden.

Literatur

Gerlinde, Mautner, Englische Grammatik für Wirtschaftskommunikation

Zuordnung im Vorlesungsverzeichnis

Letzte Änderung: Mo 11.10.2021 05:09