Universität Wien
Achtung! Das Lehrangebot ist noch nicht vollständig und wird bis Semesterbeginn laufend ergänzt.

340325 UE Simultandolmetschen: Spanisch (2013W)

4.00 ECTS (2.00 SWS), SPL 34 - Translationswissenschaft
Prüfungsimmanente Lehrveranstaltung

Curso de interpretación simultánea del alemán al español.
Moodle

An/Abmeldung

Hinweis: Ihr Anmeldezeitpunkt innerhalb der Frist hat keine Auswirkungen auf die Platzvergabe (kein "first come, first served").

Details

max. 30 Teilnehmer*innen
Sprache: Spanisch

Lehrende

Termine (iCal) - nächster Termin ist mit N markiert

  • Donnerstag 17.10. 16:30 - 18:00 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Freitag 18.10. 18:00 - 19:30 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Mittwoch 23.10. 15:00 - 16:30 Seminarraum 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
  • Donnerstag 24.10. 16:30 - 18:00 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Freitag 25.10. 15:00 - 16:30 Seminarraum 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
  • Montag 04.11. 15:00 - 16:30 Seminarraum 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
  • Montag 11.11. 15:00 - 16:30 Seminarraum 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
  • Dienstag 12.11. 08:00 - 10:00 Seminarraum 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
  • Dienstag 12.11. 11:30 - 13:00 Seminarraum 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
  • Montag 18.11. 15:00 - 16:30 Seminarraum 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
  • Donnerstag 05.12. 10:30 - 12:00 Seminarraum 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
  • Montag 09.12. 15:00 - 16:30 Seminarraum 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
  • Mittwoch 11.12. 18:00 - 19:30 Seminarraum 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
  • Dienstag 14.01. 15:00 - 16:30 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Montag 20.01. 11:00 - 12:30 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Dienstag 21.01. 15:00 - 16:30 Seminarraum 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG

Information

Ziele, Inhalte und Methode der Lehrveranstaltung

Curso basado en clases prácticas de interpretación del alemán al español, con ejercicios de nivel básico hasta nivel medio-avanzado, dependiendo del nivel del grupo, que suele ser heterogéneo, por lo que los ejercicios de nivel básico se alternarán con los destinados a los alumnos más avanzados.

Art der Leistungskontrolle und erlaubte Hilfsmittel

La evaluación del curso será continua, pero habrá que aprobar un examen final al término del curso. Tanto la participación durante el curso como el examen final serán esenciales para aprobar la asignatura.

Mindestanforderungen und Beurteilungsmaßstab

El objetivo dependerá del nivel inicial del alumno: si el alumno no tiene nada de experiencia, será una introducción práctica en los principios y destrezas básicas. Si el alumno presenta un nivel medio, el objetivo será pulir las carencias para que al final del curso el alumno sea capaz de realizar una interpretación que refleje el contenido principal sin errores de consideración en español.

Prüfungsstoff

Durante la clase se realizarán ejercicios de interpretación. Los alumnos recibirán comentarios y sugerencias personalizados del profesor tras los ejercicios.

Literatur

Zuordnung im Vorlesungsverzeichnis

Letzte Änderung: Mo 07.09.2020 15:46