Universität Wien
Achtung! Das Lehrangebot ist noch nicht vollständig und wird bis Semesterbeginn laufend ergänzt.

340330 UE Konsekutivdolmetschen: Russisch (2009W)

4.00 ECTS (2.00 SWS), SPL 34 - Translationswissenschaft
Prüfungsimmanente Lehrveranstaltung

An/Abmeldung

Hinweis: Ihr Anmeldezeitpunkt innerhalb der Frist hat keine Auswirkungen auf die Platzvergabe (kein "first come, first served").

Details

max. 30 Teilnehmer*innen
Sprache: Russisch

Lehrende

Termine (iCal) - nächster Termin ist mit N markiert

  • Montag 12.10. 13:30 - 15:00 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Montag 19.10. 13:30 - 15:00 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Montag 09.11. 13:30 - 15:00 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Donnerstag 12.11. 13:30 - 15:00 Seminarraum 2 ZfT Gymnasiumstraße 50 2.OG
  • Montag 16.11. 13:30 - 15:00 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Montag 23.11. 13:30 - 15:00 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Montag 07.12. 13:30 - 15:00 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Montag 11.01. 13:30 - 15:00 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Montag 18.01. 13:30 - 15:00 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Montag 25.01. 13:30 - 15:00 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG

Information

Ziele, Inhalte und Methode der Lehrveranstaltung

Übungen für das Konsekutivdolmetschen aktueller Texte, russisch-deutsch und deutsch-russisch

Art der Leistungskontrolle und erlaubte Hilfsmittel

Laufende Tests und Besprechungen

Mindestanforderungen und Beurteilungsmaßstab

Heranführen an eine Dauer des gelesenen und zu dolmetschenden Textes von ca. 5-7min.
Praktische Tipps, Hinweise und Übungen (Notizentechnik wird nicht hier geübt).

Prüfungsstoff

Individuelle Arbeit mit den einzelnen Studenten, gemeinsames Erarbeiten einer adäquaten Inhaltswiedergabe. Aufgaben zum selbständigen Üben außerhalb der LVA.

Literatur

Wird in der LVA angegeben (Z.B. Links von Reden aus dem internet).

Zuordnung im Vorlesungsverzeichnis

MDO3

Letzte Änderung: Mo 07.09.2020 15:46