Universität Wien
Achtung! Das Lehrangebot ist noch nicht vollständig und wird bis Semesterbeginn laufend ergänzt.

340372 UE Film- und Medienübersetzen: Medienkompetenz (2011W)

4.00 ECTS (2.00 SWS), SPL 34 - Translationswissenschaft
Prüfungsimmanente Lehrveranstaltung

Die LVA findet jeweils von 8 bis 12 Uhr an den angegebenen Terminen statt.

An/Abmeldung

Hinweis: Ihr Anmeldezeitpunkt innerhalb der Frist hat keine Auswirkungen auf die Platzvergabe (kein "first come, first served").

Details

max. 30 Teilnehmer*innen
Sprache: Deutsch

Lehrende

Termine (iCal) - nächster Termin ist mit N markiert

  • Samstag 03.12. 08:00 - 12:00 Seminarraum 9 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
  • Samstag 10.12. 08:00 - 12:00 Seminarraum 9 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
  • Samstag 17.12. 08:00 - 12:00 Hörsaal 2 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Samstag 14.01. 08:00 - 12:00 Hörsaal 2 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Samstag 21.01. 08:00 - 12:00 Hörsaal 2 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Samstag 28.01. 08:00 - 12:00 Hörsaal 2 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG

Information

Ziele, Inhalte und Methode der Lehrveranstaltung

Mediengeschichte, Medientheorie, Medienpsychologie; Erkennen und Bewerten kulturspezifischer Informationen in den Massenmedien; Kundenbedürfnisse; Unterhaltungsindustrie.

Art der Leistungskontrolle und erlaubte Hilfsmittel

Anwesenheit und Mitarbeit im Unterricht, Semestermappe, benotete Hausarbeiten.

Mindestanforderungen und Beurteilungsmaßstab

Erkennen und richtiges Bewerten von Information in den Medien; Erarbeiten einer Methodik zum effektvollen Umgang mit Sprache und Stil im Medienbereich.

Prüfungsstoff

Anhand verschiedener Wahrnehmungs- und Kommunikationsmodelle sowie ausgewählter Beispiele aus den Massenmedien sollen Probleme beim Erkennen/Bewerten/Verarbeiten von kulturspezifischer Information diskutiert und Lösungen erarbeitet werden. Bearbeiten/Übersetzen von Texten aus dem Medienbereich (Werbung, Kino, Fernsehen) im Hinblick auf mediengerechten Einsatz von Sprach- und Stilmitteln, Einzel- und Gruppenarbeit.

Literatur

Wird im Unterricht bekannt gegeben und vorgestellt - to be announced and presented in class.

Zuordnung im Vorlesungsverzeichnis

Letzte Änderung: Mo 07.09.2020 15:46