Universität Wien
Achtung! Das Lehrangebot ist noch nicht vollständig und wird bis Semesterbeginn laufend ergänzt.

340390 UE Translatorische Basiskompetenz: Chinesisch (2010S)

4.00 ECTS (2.00 SWS), SPL 34 - Translationswissenschaft
Prüfungsimmanente Lehrveranstaltung

Unterrichtssprache: Chinesisch und Deutsch
Erstmals am: DO, 11.03.2010
DO 16:00-17:30 SR OAW (Seminarraum Wirtschaft & Gesellschaft Ostasiens), Institut für Ostasienwissenschaften, AAKH-Campus

An/Abmeldung

Hinweis: Ihr Anmeldezeitpunkt innerhalb der Frist hat keine Auswirkungen auf die Platzvergabe (kein "first come, first served").

Details

max. 30 Teilnehmer*innen
Sprache: Chinesisch

Lehrende

Termine

Zur Zeit sind keine Termine bekannt.

Information

Ziele, Inhalte und Methode der Lehrveranstaltung

Translatorische Basiskompetenz (I):
In diesem Einstiegkurs werden Texte mittleren Schwierigkeitsgrades aus dem Bereich Außenpolitik, Wirtschaft und Recht aus dem Deutschen ins Chinesische übersetzt.

Art der Leistungskontrolle und erlaubte Hilfsmittel


Gültige Anmeldung erfolgt nur durch die Anwesenheit im Unterricht.
Eine Abmeldung vom Kurs ohne Zeugniserwerb ist nur per Email an tbk.ss10@chello.at bis 31.03.2010 möglich.
Die gesamte Leistungsbeurteilung besteht aus Präsentation (50%) und Abschlusstest (50%).

Mindestanforderungen und Beurteilungsmaßstab


Vermittlung der grundlegenden Kenntnisse und Methoden sowie der praktischen Fähigkeiten im Bereich der Translation.

Prüfungsstoff


Aktive Mitarbeit der TeilnehmerInnen bei der Präsentation und Diskussion der Übersetzungslösungen wird erwartet.

Literatur


Kadric, Mira; Klaus Kaindl und Michèle Kaiser-Cooke: Translatorische Methodik. Basiswissen Translation 1. Wien: Facultas, 2005.
Weitere Literatur wird in der LV angegeben.

Zuordnung im Vorlesungsverzeichnis

BUE2

Letzte Änderung: Mo 07.09.2020 15:46