Achtung! Das Lehrangebot ist noch nicht vollständig und wird bis Semesterbeginn laufend ergänzt.
340403 UE Einführung ins Dolmetschen (2008S)
Prüfungsimmanente Lehrveranstaltung
Labels
Erstmals am: 13. 03. 2008
Do. 15.00 - 16.30 Hs. 1
Termine: 13. 03., 08. 05., 29. 05., 12. 06. und 26. 06. 2008
Do. 15.00 - 16.30 Hs. 1
Termine: 13. 03., 08. 05., 29. 05., 12. 06. und 26. 06. 2008
Details
Information
Ziele, Inhalte und Methode der Lehrveranstaltung
Aufbau bzw. Ausbau einer sprachübergreifenden Dolmetschkompetenz; Grundkompetenz im konsekutiven Dolmetschen (Deutsch-Deutsch) einschließlich Notizentechnik.
Art der Leistungskontrolle und erlaubte Hilfsmittel
Mindestanforderungen und Beurteilungsmaßstab
Erwerb bzw. Vermittlung einer Grundkompetenz im konsekutiven Dolmetschen (einschl. Notizentechnik)
Prüfungsstoff
Vorübungen zum Dolmetschen (Verstehens- und Gedächtnisübungen); Grundzüge der Notizentechnik; Deutsch-Deutsch-"Dolmetschen" anhand von Kurzbeiträgen von TeilnehmerInnen.
Literatur
J. Herbert (1952) The Interpreter's Handbook, Genève: Georg.
Zuordnung im Vorlesungsverzeichnis
BGR2
Letzte Änderung: Fr 31.08.2018 08:58