Universität Wien

480055 UE Kompetente Sprachverwendung 1: Bosnisch/Kroatisch/Serbisch (2020W)

5.00 ECTS (2.00 SWS), SPL 48 - Slawistik
Prüfungsimmanente Lehrveranstaltung
Moodle

An/Abmeldung

Hinweis: Ihr Anmeldezeitpunkt innerhalb der Frist hat keine Auswirkungen auf die Platzvergabe (kein "first come, first served").

Details

max. 25 Teilnehmer*innen
Sprache: Deutsch, Bosnisch/Kroatisch/Serbisch

Lehrende

Termine (iCal) - nächster Termin ist mit N markiert

Sollten LV-Einheiten nicht in Präsenz abgehalten werden können,
• werden LV-Einheiten synchron als Videokonferenz abgehalten und
• werden Lernunterlagen im Moodle-Kurs zu Verfügung gestellt und
• findet die Kommunikation mit Studierenden über Kommunikationswerkzeuge statt, die im Moodle-Kurs verfügbar sind und
• werden ursprünglich in Präsenz geplante Aufgabenstellungen für erforderliche Teilleistungen (z.B. Referate, Präsentationen, bewertete Gruppenarbeiten innerhalb der LV-Einheit, Mitarbeit, Klausuren, etc.) gegebenenfalls anders gewichtet und durch andere Teilleistungen ersetzt und als Aktivitäten im Moodle-Kurs bereitgestellt und können dort von Studierenden bearbeitet und abgegeben werden.

ACHTUNG: UMSTIEG AUF DIGITALE LEHRE ab 3.11.2020

  • Dienstag 13.10. 13:15 - 14:45 Seminarraum 4 Slawistik UniCampus Hof 3 2R-EG-45
  • Dienstag 20.10. 13:15 - 14:45 Seminarraum 4 Slawistik UniCampus Hof 3 2R-EG-45
  • Dienstag 27.10. 13:15 - 14:45 Seminarraum 4 Slawistik UniCampus Hof 3 2R-EG-45
  • Dienstag 03.11. 13:15 - 14:45 Seminarraum 4 Slawistik UniCampus Hof 3 2R-EG-45
  • Dienstag 10.11. 13:15 - 14:45 Seminarraum 4 Slawistik UniCampus Hof 3 2R-EG-45
  • Dienstag 17.11. 13:15 - 14:45 Seminarraum 4 Slawistik UniCampus Hof 3 2R-EG-45
  • Dienstag 01.12. 13:15 - 14:45 Seminarraum 4 Slawistik UniCampus Hof 3 2R-EG-45
  • Dienstag 15.12. 13:15 - 14:45 Seminarraum 4 Slawistik UniCampus Hof 3 2R-EG-45
  • Dienstag 12.01. 13:15 - 14:45 Seminarraum 4 Slawistik UniCampus Hof 3 2R-EG-45
  • Dienstag 19.01. 13:15 - 14:45 Seminarraum 4 Slawistik UniCampus Hof 3 2R-EG-45
  • Dienstag 26.01. 13:15 - 14:45 Seminarraum 4 Slawistik UniCampus Hof 3 2R-EG-45

Information

Ziele, Inhalte und Methode der Lehrveranstaltung

Der Unterricht wird in hybrider Form als Kombination von digitaler Lehre und Vor-Ort-Lehre abgehalten. Die genaue Vorgehensweise wird zu Semesterbeginn besprochen. Ein Wunsch ist es auf alle Fälle mit Vor-Ort-Lehre zu beginnen, damit der Umstieg in die digitale Lehre leichter fällt. Soweit streaming-Möglichkeiten bestehen, werden diese auch genützt.

Ziele:
Fähigkeit zur Analyse und Auswertung anspruchsvoller philologischer Texte des Bosnischen/Kroatischen/Serbischen auf hohem Niveau; grundlegendes Wissen über die funktionalen Stile und stilistischen Figuren des Bosnischen/Kroatischen/Serbischen.

Inhalte:
Sadržaj: Analiza pojedinih specifičnih problema na izabranim tekstovima: 1. principi pravilnoga pisanja i izražavanja na bosanskom/hrvatskom/srpskom; 2. upoznavanje raznih jezičnih razina; 3. karakteristike jezičnih izražajnih sredstava. 4. odnos stilski obilježenih i neobilježenih leksema; 5. odnos prema posuđenicama i internacionalizmima; 6.razlike u bosanskom, hrvatskom i srpskom standardu; 7. slaganje glagolskih vremena i njihova stilska obojenost; 8. sintaksa: red riječi u rečenici (neutralan-markiran); 9. prijevodi na odgovarajućoj stilskoj razini - leksičke norme u pojedinim prijevodnm situacijama;

Methoden:
Gruppen- und Einzelarbeit; Anwendung mündlicher und schriftlicher Kompetenzen in der Auseinandersetzung mit dem Text in Bezug auf Inhalt und Form

Art der Leistungskontrolle und erlaubte Hilfsmittel

Zwei schriftliche Wiederholungen während des Semesters (Inhalte der WH: LV-Inhalte sowie Übersetzungen stilistisch gefärbter Textderivate aus dem B/K/S ins Deutsche, aus dem Deutschen ins B/K/S); Präsentation (10-15 min) eines ausgewählten Themas; Abschlussessay in B/K/S zu dieser Thematik (Abgabetermin spätestens in der letzten LV-Stunde). Außerdem gibt es eine formative Leistungsüberprüfung = Kontrolle der Hausaufgaben. Während des Semesters bekommen die Studierenden eine durchlaufende Rückmeldung/Feedback über ihre Leistungen. Aktive Mitarbeit wird vorausgesetzt. Es gibt eine Wortschatzkontrolle in jeder Unterrichtstunde. Außerdem ist eine schriftliche Abschlussarbeit (5-6 Seiten) anzufertigen. Höchstzulässig sind drei Abwesenheiten.

Mindestanforderungen und Beurteilungsmaßstab

Fähigkeit zur Analyse und Auswertung auch anspruchsvoller philologischer Texte des Bosnischen/Kroatischen/Serbischen auf hohem Niveau; grundlegendes Wissen über die funktionalen Stile und stilistischen Figuren des Bosnischen/Kroatischen/Serbischen. Erweiterung der mündlichen und schriftlichen Kompetenzen während dem Kurs; Höchstzulässig sind drei Abwesenheiten.
Da dies eine LV im MA-Studium ist, sind aktive B/K/S-Kenntnisse aber auch Deutschkenntnisse auf Niveau B2 Voraussetzung.

Prüfungsstoff

LV-Inhalte (Unterlagen dazu werden auf Moodle hochgeladen)

Literatur

Wörterbücher, Grammatik, Unterlagen vom LV-Leiter
Die Lesetexte werden von der LV-Leiterin zu Beginn des Semesters auf Moodle bereitgestellt, z.T. mit Übersetzungen (Fehlende Übersetzungen ins Deutsche sind selbstständig bzw. in Gruppenarbeit zu erledigen.).

Zuordnung im Vorlesungsverzeichnis

M.1.1.K, MK 204

Letzte Änderung: Do 26.08.2021 17:09