480112 KO Areal- und kulturwissenschaftliches Konversatorium: Westslawisch (2022W)

Das Ziel der Lehrveranstaltung besteht darin, die Fähigkeit zur genauen Lektüre literarischer Texte und ihrer visuellen Präsentationen zu vertiefen, theoretisch fundiert über konkrete Phänomene zu reflektieren und sich mit ausgewählten polnischen, slowakischen und tschechischen Büchern näher vertraut zu machen.
„Wie sehr aber Format und Satzspiegel, Drucktype und Einband, Papierart, Farbgebung, Titel an sich sowohl wie in ihrem Zueinander werbend, anregend, vertiefend ein literarisches Werk mitbestimmen können oder aber verwirrend, abschreckend, entstellend: das ist eine von jedem empfindlichen Menschen gemachte, wenn auch nicht immer bewußt gewordene Erfahrung“ (Preetorius 1927). Uns wird es im Laufe des Semesters darum gehen, diese Erfahrung bewusst zu machen, indem wir uns mit Fragen wie den folgenden beschäftigen: Wie beeinflusst die Gestaltung der Bücher die Lektüre und die Aufnahme der Texte? Wie werden die jeweiligen Texte durch ihre Gestaltung interpretiert, in welche Kontexte werden sie ‚eingestaltet‘? Welche kulturellen Phänomene, welche historischen Rezeptionsweisen spiegeln Buchumschläge, Typographien und Illustrationen? Gehört die typographische Gestaltung zu den Paratexten des Werkes (Genette) oder handelt es sich bei ihr erst um die eigentliche Fertigstellung des Textes (Teige) oder um dessen ‚stilistische Umkomposition‘ (Strzemiński)? Wir werden uns zunächst gemeinsam mit theoretischen Arbeiten zum Verhältnis von Text und Typographie resp. Layout auseinandersetzen, ehe wir uns verschiedene Ausgaben einzelner Texte, die wir vorab gründlich interpretieren, im Vergleich ansehen. Jede Teilnehmerin, jeder Teilnehmer wird zwei bis drei Texte näher untersuchen und mit den Kolleg*innen in einen theoretisch basierten gedanklichen Austausch über die verschiedenen Ausgaben treten.
Wenn es die pandemische Situation nicht anders erfordert, findet die Lehrveranstaltung in Präsenz statt.