340159 VO Einführung ins Übersetzen (2022W)

Für diesen Prüfungstermin wird eine digitale schriftliche Prüfung mit offenen Prüfungsfragen (Open-Book-Format) über Moodle abgehalten (Prüfungsbogen im Word-Format zum Download über Moodle und Abgabe der Prüfung als PDF-Datei via Moodle).

• Termin: 24.4.2023, 15:00-16:30 Uhr

• Anmeldung: über u:space im vorgesehenen Anmeldezeitraum

Die Abwicklung der Prüfung erfolgt über Moodle: Sie müssen dafür mit Ihrem u:account im Moodle-Prüfungsraum angemeldet sein.

Sie haben unter Moodle die Option, eine Probeprüfung zu absolvieren:
 Loggen Sie sich dafür bitte in den oben angeführten Moodle-Raum ein.
 Melden Sie sich für die Probeprüfung an: „Start der Probeprüfung“: Auf „Anmelden“ klicken. Erst danach können Sie den Probetest unter der Aufgabe „Probetest: Digitale schriftliche Prüfung mit Prüfungsbogen“ aufrufen, herunterladen, bearbeiten und wieder hochladen.
 Achtung: Die Probeprüfung dient Ihnen persönlich zum Testen des Systems und Ablaufs. Sie wird NICHT beurteilt und enthält keine „richtigen“ Prüfungsfragen.

Für die Prüfung selbst müssen Sie sich dann in Moodle ebenfalls anmelden unter: „Start der Prüfung (Gruppenverwaltung)“. Erst mit der Anmeldung können Sie ab dem offiziellen Prüfungsbeginn auf den Prüfungsbogen mit den Fragen zugreifen. Mit der Anmeldung stimmen Sie den Prüfungsbedingungen zu.

Die Prüfung erfolgt im Open-Book-Format. Das bedeutet, dass die Verwendung von Unterrichts- und Vorbereitungsmaterial während der Prüfung erlaubt ist. Es dürfen allerdings keine Textstellen aus dem Internet oder direkt aus der Literatur kopiert werden! Die Fragen sind in ausformulierter Form am Prüfungsbogen zu beantworten (es reicht nicht, nur Stichworte von den Folien abzuschreiben).

Die offizielle Prüfungszeit beträgt 90 Minuten, inkl. Down- bzw. Upload des Prüfungsbogens.

Während der Prüfung ist für eine Prüfungsaufsicht gesorgt, an die man sich per Mail oder telefonisch bei technischen Problemen und Unklarheiten wenden kann (Kontaktdetails am Prüfungsbogen und in Moodle).

Prüfungsstoff:
• die im Lauf des Semesters (Wintersemester 2022-23) vermittelten Lehrveranstaltungsinhalte (s. Moodle-Kurs zur VO).

Bewertungsrahmen:

• Zu beantworten sind 4 offene Fragen, für die max. je 6 Punkte erzielt werden können.
• 24-23 Punkte = Sehr gut(1)
• 22-21 Punkte = Gut (2)
• 20-16 Punkte = Befriedigend (3)
• 15-12 Punkte = Genügend (4)
• 11-0 Punkte = Nicht genügend (5)

Folgende Vorgaben sind für eine gültige Beurteilung zu beachten:

• Sie müssen korrekt zu dieser Prüfung angemeldet sein und die Voraussetzungen für diesen Antritt erfüllen.
• Der Prüfungsmodus wurden Ihnen vor der Prüfung (über u:find) kommuniziert. Mit ordnungsgemäßer Anmeldung zur Prüfung haben Sie den Prüfungsmodus akzeptiert. Dieser Antritt wird auf die Gesamtzahl der Prüfungsantritte dieser Prüfung dazugezählt.
• Sie erklären eidesstattlich mit der Teilnahme an dieser Prüfung, dass Sie diese Prüfung selbständig, ohne Hilfe Dritter und ohne unerlaubte Hilfsmittel ablegen.
• Ihre Prüfung kann zur Kontrolle einer Plagiatsprüfung unterzogen werden.
• Innerhalb der Beurteilungsfrist von vier Wochen kann die*der Prüfer*in auch mündliche Nachfragen zum Stoffgebiet der Prüfung vornehmen. Dies kann auch stichprobenartig erfolgen.
• Werden unerlaubte Hilfsmittel verwendet und/oder die Prüfung nicht selbständig geschrieben, wird die Prüfung nicht beurteilt und mit einem X im Sammelzeugnis dokumentiert.
• Wird die Prüfung ohne Angabe eines wichtigen Grundes abgebrochen oder innerhalb des vorgegebenen Zeitraumes nicht auf Moodle hochgeladen, wird die Prüfung mit „nicht genügend“ beurteilt. Bei technischen Problemen wenden Sie sich sofort an die Lehrveranstaltungsleitung oder die Prüfungsaufsicht.