Mag. Dr. Elisabeth Fraller, MA

2025S

• 110016 AR AR Medienwissenschaft für das Lehramt Italienisch
• 110194 VO STEOP: Grundmodul Medienwissenschaftliche Vorlesung - Italienisch
• 340082 UE Übersetzen Literatur und Kunst - Kunst
• 340271 UE Übersetzen audiovisueller Texte - Untertitelung

2024W

• 110037 VO Medienwissenschaftliche Vorlesung - Italienisch - Geschichte des italienischen Films
• 110050 SE Medienwissenschaftliches Seminar (BA/MA) - Italienisch - In prima persona: Biografia e autobiografia nel cinema del reale del terzo millennio
• 110281 AR AR Medienwissenschaft für das Lehramt Italienisch
• 340057 UE Übersetzen audiovisueller Texte - Untertitelung

2024S

• 110016 AR AR Medienwissenschaft für das Lehramt Italienisch
• 110194 VO STEOP: Grundmodul Medienwissenschaftliche Vorlesung - Italienisch
• 340082 UE Literarisches und mediales Übersetzen IIb - Untertitelung
• 340271 UE Literarisches und mediales Übersetzen IIa

2023W

• 110230 PS Erweiterungsmodul Medienwissenschaftliches Proseminar - Italienisch
• 110281 AR AR Medienwissenschaft für das Lehramt Italienisch
• 340081 UE Literarisches und mediales Übersetzen IIb - Untertitelung
• 340138 UE Literarisches und mediales Übersetzen IIb - Untertitelung

2023S

• 110194 VO STEOP: Grundmodul Medienwissenschaftliche Vorlesung - Italienisch
• 340082 UE Literarisches und mediales Übersetzen IIb - Untertitelung OKTO
• 340271 UE Literarisches und mediales Übersetzen IIa

2022W

• 110118 VO STEOP: Grundmodul Medienwissenschaftliche Vorlesung - Italienisch
• 170998 UE Medienästhetik im Alltagseinsatz - Ist das wirklich passiert? - Fragen zu Authentizität und Indexikalität im beobachtenden Dokumentarfilm
• 340081 UE Literarisches und mediales Übersetzen IIb - Untertitelung
• 340381 UE Film- und Medienübersetzen - Interlinguale Untertitelung IIb

2022S

• 110016 AR AR Medienwissenschaft für das Lehramt Italienisch
• 110194 VO STEOP: Grundmodul Medienwissenschaftliche Vorlesung - Italienisch - -
• 170006 UE "Ist das wirklich passiert?" - Fragen nach Authentizität und Indexikalität im zeitgenössischen beobachtenden Dokumentarfilm
• 340271 UE Literarisches und mediales Übersetzen IIa

2021W

• 110118 VO STEOP: Grundmodul Medienwissenschaftliche Vorlesung - Italienisch
• 340081 UE Literarisches und mediales Übersetzen IIb - Untertitelung
• 340381 UE Film- und Medienübersetzen - Interlinguale Untertitelung IIb

2021S

• 110194 VO STEOP: Grundmodul Medienwissenschaftliche Vorlesung - Italienisch - -
• 340263 UE Film- und Medienübersetzen: Interlinguale Untertitelung IIb - OKTO
• 340271 UE Literarisches und mediales Übersetzen IIa - Museen und Ausstellungen
• 340392 UE Literarisches und mediales Übersetzen IIb - Untertitelung

2020W

• 110118 VO STEOP: Grundmodul Medienwissenschaftliche Vorlesung - Italienisch
• 110281 AR AR Medienwissenschaft für das Lehramt Italienisch
• 340081 UE Literarisches und mediales Übersetzen IIb - Untertitelung
• 340381 UE Film- und Medienübersetzen - Interlingule Untertitelung IIb - OKTO

2020S

• 110016 AR AR Medienwissenschaft für das Lehramt Italienisch
• 110194 VO STEOP: Grundmodul Medienwissenschaftliche Vorlesung - Italienisch - -
• 340263 UE Film- und Medienübersetzen: Interlinguale Untertitelung IIb - OKTO
• 340271 UE Literarisches und mediales Übersetzen IIb - Untertitelung

2019W

• 110118 VO STEOP: Grundmodul Medienwissenschaftliche Vorlesung - Italienisch
• 110281 AR AR Medienwissenschaft für das Lehramt Italienisch
• 340081 UE Literarisches und mediales Übersetzen IIb - Untertitelung
• 340381 UE Literarisches und mediales Übersetzen IIa

2019S

• 110171 PS Erweiterungsmodul Medienwissenschaftliches Proseminar - Italienisch - Dokumentarisches Filmschaffen in Italien
• 340141 UE Dokumentieren, Schreiben und multimediales Publizieren
• 340263 UE Film- und Medienübersetzen: Interlinguale Untertitelung IIb - OKTO
• 340271 UE Literarisches und mediales Übersetzen IIb - Untertitelung

2018W

• 110118 VO STEOP: Grundmodul Medienwissenschaftliche Vorlesung - Italienisch
• 110230 PS Erweiterungsmodul Medienwissenschaftliches Proseminar - Italienisch - Geschichte und Ästhetik des italienischen Neorealismus
• 340081 UE Literarisches und mediales Übersetzen IIa - Übersetzen für Museen und Ausstellungen
• 340229 UE Film- und Medienübersetzen: Interlinguale Untertitelung IIa - OKTO

2018S

• 110131 VO STEOP: Orientierungslehrveranstaltung
• 110171 AR AR Medienwissenschaft für das Lehramt Italienisch
• 340230 UE Film- und Medienübersetzen: Interlinguale Untertitelung IIb - OKTO
• 340263 UE Film- und Medienübersetzen: Interlinguale Untertitelung IIa - OKTO
• 340271 UE Literarisches und mediales Übersetzen IIb

2017W

• 110012 VO STEOP: Orientierungslehrveranstaltung
• 110118 VO STEOP: Grundmodul Medienwissenschaftliche Vorlesung - Italienisch
• 110230 PS Erweiterungsmodul Medienwissenschaftliches Proseminar - Italienisch - Geschichte und Ästhetik des italienischen Neorealismus
• 340081 UE Literarisches und mediales Übersetzen IIb

2017S

• 110131 VO STEOP: Orientierungslehrveranstaltung
• 110194 VO STEOP: Grundmodul Medienwissenschaftliche Vorlesung - Italienisch - -
• 340225 UE Film- und Medienübersetzen: Interlinguale Untertitelung
• 340371 UE Film- und Medienübersetzen: Intralinguale Untertitelung

2016W

• 110118 VO STEOP: Grundmodul Medienwissenschaftliche Vorlesung - Italienisch
• 110230 PS Erweiterungsmodul Medienwissenschaftliches Proseminar - Italienisch - Auf der Überholspur: Das italienische Wirtschaftswunder und seine Medien

2015W

• 110118 VO STEOP: Grundmodul Medienwissenschaftliche Vorlesung - Italienisch
• 110230 PS Erweiterungsmodul Medienwissenschaftliches Proseminar - Italienisch - Geschichte und Ästhetik des italienischen Neorealismus
• 340087 UE Kreatives Schreiben
• 340104 UE Kreatives Schreiben
• 340389 UE Film- und Medienübersetzen: Interlinguale Untertitelung

2015S

• 110194 VO STEOP: Grundmodul Medienwissenschaftliche Vorlesung - Italienisch - -
• 110203 PS Erweiterungsmodul Medienwissenschaftliches Proseminar - Italienisch - Methoden der Filmanalyse
• 340228 UE Kreatives Schreiben
• 340389 UE Film- und Medienübersetzen: Interlinguale Untertitelung
• 340396 UE Kreatives Schreiben

2014W

• 110012 VO STEOP: Orientierungslehrveranstaltung
• 110118 VO STEOP: Grundmodul Medienwissenschaftliche Vorlesung - Italienisch
• 110230 PS Erweiterungsmodul Medienwissenschaftliches Proseminar - Italienisch - Geschichte und Ästhetik des italienischen Neorealismus

2014S

• 110131 VO STEOP: Orientierungslehrveranstaltung
• 110194 VO STEOP: Grundmodul Medienwissenschaftliche Vorlesung - Italienisch - -
• 110203 PS Erweiterungsmodul Medienwissenschaftliches Proseminar - Italienisch - Il boom economico: Kino und Kultur der frühen 1960er Jahre

2013W

• 110118 VO STEOP: Grundmodul Medienwissenschaftliche Vorlesung - Italienisch
• 110230 PS Erweiterungsmodul Medienwissenschaftliches Proseminar - Italienisch - Geschichte der Fotografie in Italien

2013S

• 110194 VO STEOP: Grundmodul Medienwissenschaftliche Vorlesung - Italienisch - -
• 110203 PS Erweiterungsmodul Medienwissenschaftliches Proseminar - Italienisch - Geschichte und Ästhetik des italienischen Neorealismus

2012W

• 110118 VO STEOP: Grundmodul Medienwissenschaftliche Vorlesung - Italienisch
• 110230 PS Erweiterungsmodul Medienwissenschaftliches Proseminar - Italienisch - Das italienische Kino des "boom economico"

2012S

• 110194 VO STEOP: Grundmodul Medienwissenschaftliche Vorlesung - Italienisch - -
• 110203 PS Erweiterungsmodul Medienwissenschaftliches Proseminar - Italienisch - Der Neorealismus im italienischen Film

2011W

• 110118 VO STEOP: Grundmodul Medienwissenschaftliche Vorlesung - Italienisch
• 110230 PS Erweiterungsmodul Medienwissenschaftliches Proseminar - Italienisch - Das italienische Kino der 1960er Jahre: Vom Autorenfilm zum Genrekino

2011S

• 110194 PS Grundmodul Medienwissenschaftliches Proseminar - Italienisch - Realismus im italienischen Film

2010W

• 110230 PS Grundmodul Medienwissenschaftliches Proseminar - Italienisch - Das italienische Kino der 1960er Jahre: Vom Autorenfilm zum Genrekino

2010S

• 110194 PS Grundmodul Medienwissenschaftliches Proseminar - Italienisch - Gender und Genre im italienischen Kino

2009W

• 110230 PS Grundmodul Medienwissenschaftliches Proseminar - Italienisch - Das italienische Kino der 1960er Jahre: Autoren, Genres, Stars

2009S

• 110194 PS Grundmodul Medienwissenschaftliches Proseminar - Italienisch - Einführung in die italienische Filmgeschichte

2008W

• 110230 PS Grundmodul Medienwissenschaftliches Proseminar - Italienisch - Italienische Filmgeschichte. Von den Anfängen bis zur Gegenwart.

2008S

• 110194 PS Medienwissenschaftliches Proseminar Italienisch - Il cinema italiano. Ausgewählte Kapitel aus der italienischen Filmgeschichte

2007S

• 110194 PS Medienwiss. PS Ital.: Revolte u. Terror im Film - Medienwissenschaftliches Proseminar - Italienisch: Revolte und Terror. Die italienische Gesellschaft der 1960er- und 1970er- Jahre im Spiegel von Film und Video

2006S

• 110194 PS Medienwiss. PS: Filmanalyse - Medienwissenschaftliches Proseminar - Italienisch: Filmanalyse

2005S

• 714504 PS Medienwiss. PS: Webprojekt Neorealismus - Medienwissenschaftliches Proseminar - Italienisch: Webprojekt Neorealismus

2004S

• 714504 PS Medienwiss. PS: Italienische Filmgeschichte 1 - Medienwissenschaftliches Proseminar - Italienisch: Italienische Filmgeschichte 1: Von den Anfängen bis zum Neorealismus

2003S

• 714504 PS Medienwiss. PS: Einführung / Filmanalyse - Medienwissenschaftl. Proseminar - Italienisch: Einführung in die Filmanalyse (Schwerpunkt: Italienischer Film)

2002S

• 714504 AR Il cinema italiano - Il cinema italiano: storia, registi, temi

2001S

• 714504 AR Il neorealismo, Il cinema - Il neorealismo: arte, politica e verità. Il cinema di Rossellini, Visconti e De Sica

2000S

• 714504 AR Landeswissenschaftliche Arbeitsgemeinschaft - Landeswissenschaftliche Arbeitsgemeinschaft Italienisch: "Il cinema è l'arma più forte" - Film und Kulturpolitik im italienischen Faschismus