Universität Wien
Warning! The directory is not yet complete and will be amended until the beginning of the term.

060004 VU STEOP: From Biblical Hebrew to Modern Hebrew 1 (2015W)

7.00 ECTS (4.00 SWS), SPL 6 - Ägyptologie, Judaistik, Urgeschichte und Historische Archäologie
Continuous assessment of course work
STEOP

Voraussetzungen: keine
Moodle

Registration/Deregistration

Note: The time of your registration within the registration period has no effect on the allocation of places (no first come, first served).

Details

Language: German, Hebrew

Lecturers

Classes (iCal) - next class is marked with N

  • Wednesday 07.10. 10:30 - 12:00 Hörsaal 1 Judaistik UniCampus Hof 7 2L-EG-25
  • Monday 12.10. 10:30 - 12:00 Hörsaal 1 Judaistik UniCampus Hof 7 2L-EG-25
  • Wednesday 14.10. 10:30 - 12:00 Hörsaal 1 Judaistik UniCampus Hof 7 2L-EG-25
  • Monday 19.10. 10:30 - 12:00 Hörsaal 1 Judaistik UniCampus Hof 7 2L-EG-25
  • Wednesday 21.10. 10:30 - 12:00 Hörsaal 1 Judaistik UniCampus Hof 7 2L-EG-25
  • Wednesday 28.10. 10:30 - 12:00 Hörsaal 1 Judaistik UniCampus Hof 7 2L-EG-25
  • Wednesday 04.11. 10:30 - 12:00 Hörsaal 1 Judaistik UniCampus Hof 7 2L-EG-25
  • Monday 09.11. 10:30 - 12:00 Hörsaal 1 Judaistik UniCampus Hof 7 2L-EG-25
  • Wednesday 11.11. 10:30 - 12:00 Hörsaal 1 Judaistik UniCampus Hof 7 2L-EG-25
  • Monday 16.11. 10:30 - 12:00 Hörsaal 1 Judaistik UniCampus Hof 7 2L-EG-25
  • Wednesday 18.11. 10:30 - 12:00 Hörsaal 1 Judaistik UniCampus Hof 7 2L-EG-25
  • Monday 23.11. 10:30 - 12:00 Hörsaal 1 Judaistik UniCampus Hof 7 2L-EG-25
  • Wednesday 25.11. 10:30 - 12:00 Hörsaal 1 Judaistik UniCampus Hof 7 2L-EG-25
  • Monday 30.11. 10:30 - 12:00 Hörsaal 1 Judaistik UniCampus Hof 7 2L-EG-25
  • Wednesday 02.12. 10:30 - 12:00 Hörsaal 1 Judaistik UniCampus Hof 7 2L-EG-25
  • Monday 07.12. 10:30 - 12:00 Hörsaal 1 Judaistik UniCampus Hof 7 2L-EG-25
  • Wednesday 09.12. 10:30 - 12:00 Hörsaal 1 Judaistik UniCampus Hof 7 2L-EG-25
  • Monday 14.12. 10:30 - 12:00 Hörsaal 1 Judaistik UniCampus Hof 7 2L-EG-25
  • Wednesday 16.12. 10:30 - 12:00 Hörsaal 1 Judaistik UniCampus Hof 7 2L-EG-25
  • Monday 11.01. 10:30 - 12:00 Hörsaal 1 Judaistik UniCampus Hof 7 2L-EG-25
  • Wednesday 13.01. 10:30 - 12:00 Hörsaal 1 Judaistik UniCampus Hof 7 2L-EG-25
  • Monday 18.01. 10:30 - 12:00 Hörsaal 1 Judaistik UniCampus Hof 7 2L-EG-25
  • Wednesday 20.01. 10:30 - 12:00 Hörsaal 1 Judaistik UniCampus Hof 7 2L-EG-25
  • Monday 25.01. 10:30 - 12:00 Hörsaal 1 Judaistik UniCampus Hof 7 2L-EG-25
  • Wednesday 27.01. 10:30 - 12:00 Hörsaal 1 Judaistik UniCampus Hof 7 2L-EG-25

Information

Aims, contents and method of the course

In "Von Althebräisch bis Modernhebräisch 1" werden im Laufe eines Semesters kontrastiv die Grundlagen des Bibelhebräischen und des Modernhebräischen unterrichtet. Der Unterricht umfasst dabei theoretische wie praktische Aspekte:
Die TeilnehmerInnen erlernen die hebräischen Schrift, erwerben kommunikative Grundlagen im Modernhebräischen, sowie die wichtigsten Mittel für die Arbeit mit dem biblischen Text.
Im Laufe dieses Prozesses lernen die Studierenden auch theoretische Aspekte der hebräischen Grammatik kennen, die es ihnen ermöglichen, Gemeinsamkeiten und Unterschiede (in Morphologie, Syntax, Semantik) beider Sprachstufen zu erkennen und formal zu beschreiben.

Assessment and permitted materials

Die Gesamtnote setzt sich aus drei Teilleistungen zusammen: Integrative Hausarbeit (20%), Mitarbeit und Hausübungen (20%), schriftliche Abschlussprüfung (60%).

Benotung

1 (sehr gut) 100 - 90 %
2 (gut) 89 - 80 %
3 (befriedigend) 79 - 70 %
4 (genügend) 69 - 60 %
5 (nicht genügend) 59 - 0 %

Minimum requirements and assessment criteria

Ziel des Unterrichts ist es, den Studierenden eine aktive Basis im Modernhebräischen, sowie die Grundlagen biblischer Formen- und Satzlehre, zu vermitteln. Die Studierenden sollen:
1. die Fähigkeit einfacher alltäglicher Kommunikation und ein grundlegendes Leseverständnis im Modernhebräischen erwerben;
2. die strukturellen Eigenschaften des Bibelhebräischen, sowie den wissenschaftlichen Apparat zur eigenständigen Arbeit mit dem biblischen Text kennenlernen;
3. ein Bewusstsein und ein grammatikalisch-analytisches Inventar für die Auseinandersetzung mit Gemeinsamkeiten und Unterschieden zwischen dem Bibel- und dem Modernhebräischen entwickeln.
Im Laufe des Kurses werden die Grundlagen für weiterführende eigenständige Arbeit in diesen drei Teilbereichen gelegt.

Examination topics

Der Unterricht besteht aus einem praktischen und einem theoretischen Teil. Im praktischen Teil werden die Grundlagen des Modernhebräischen in ihrer kommunikativen Funktion vermittelt und geübt. Es werden dabei gezielt die vier Teilbereiche sprachlicher Kompetenz entwickelt (d.h. Verständnis und Ausdruck, mündlich und schriftlich).
Der theoretische Teil besteht aus der Analyse und Übersetzungsarbeit nach grammatikalischen Kriterien ausgewählter Beispiele im Bibelhebräischen, die in ihrer Struktur mit bereits geläufigen modernhebräischen Konstruktionen verglichen und kontrastiv besprochen werden.
Darüber hinaus werden mehrere kurze Artikel über theoretische und vergleichende Aspekte in der Auseinandersetzung mit dem Bibel- und Modernhebräischen gelesen. Diese Aspekte werden im Laufe des Semesters als Teilleistung (im Umfang von 20% der Gesamtnote) in einer kurzen Hausarbeit integrativ besprochen.

Reading list

Als Lehrbuch für Biblisches Hebräisch wird verwendet: Weingreen, J. (2006) A Practical Grammar for Classical Hebrew (Oxford: Oxford University Press), (ein Nachdruck der Ausgabe von 1957).

Als Lehrbuch für Modernhebräisch wird verwendet:
"Ivrit min ha-hatchalah" (Hebrew from Scratch) Teil 1, Shlomit Chayat u.a. (Das Lehrbuch erhalten Sie in der Buchhandlung "Fakultas" auf dem Campus).

Weitere Titel bzw. Unterrichtsmaterialien werden vom Dozenten im Unterricht bekannt gegeben.

Association in the course directory

BA: U1-151

Last modified: We 09.08.2023 00:13