080117 VO+UE folksongs as a social historical resource (2007W)

Volkslieder als sozialhistorische Quellen zu erschließen, ist ein Desideratum der Volksmusikforschung wie der europäischen Ethnologie. Dabei ist ein sehr komplexer Zugang notwendig. Denn Volksliedtexte fußen zwar zweifellos auf dem Erleben ihrer Schöpfer, Sänger und Zuhörer, und insoferne sind es lebensgeschichtliche Quellen. Darüber hinaus aber sind sie auch Literatur mit allen einer Kunstgattung eigenen Möglichkeiten von Verfremdung, Verklärung und Verdichtung. Und noch dazu werden die Texte transparent in Melodien, die ihnen einen in einer speziellen Weise gestimmten Rahmen verleihen. Im Augenblick des Singens sind sie zudem eingebettet in ein spezielles Umfeld und eine ganz spezifische Aufführungspraxis, und es ist absolut nicht gleichgültig für die Deutung eines Textes, von wem, wo, wie, wann und für wen er gesungen wird. Wann immer auch Volkslieder als sozialhistorische Quellen ausgewertet werden, ist man mit diesem Problem konfrontiert, und es kann meist nur in Teilaspekten gelöst werden.