Universität Wien
Warning! The directory is not yet complete and will be amended until the beginning of the term.

090059 UE LV Bereich Neulatein (2019S)

4.00 ECTS (2.00 SWS), SPL 9 - Altertumswissenschaften
Continuous assessment of course work

Registration/Deregistration

Note: The time of your registration within the registration period has no effect on the allocation of places (no first come, first served).

Details

max. 15 participants
Language: German

Lecturers

Classes (iCal) - next class is marked with N

  • Friday 01.03. 13:15 - 14:45 Hörsaal 3 Hauptgebäude, Tiefparterre Stiege 5 Hof 3
  • Friday 08.03. 13:15 - 14:45 Hörsaal 3 Hauptgebäude, Tiefparterre Stiege 5 Hof 3
  • Friday 15.03. 13:15 - 14:45 Hörsaal 3 Hauptgebäude, Tiefparterre Stiege 5 Hof 3
  • Friday 22.03. 13:15 - 14:45 Hörsaal 3 Hauptgebäude, Tiefparterre Stiege 5 Hof 3
  • Friday 29.03. 13:15 - 14:45 Hörsaal 3 Hauptgebäude, Tiefparterre Stiege 5 Hof 3
  • Friday 05.04. 13:15 - 14:45 Hörsaal 3 Hauptgebäude, Tiefparterre Stiege 5 Hof 3
  • Friday 12.04. 13:15 - 14:45 Hörsaal 3 Hauptgebäude, Tiefparterre Stiege 5 Hof 3
  • Friday 03.05. 13:15 - 14:45 Hörsaal 3 Hauptgebäude, Tiefparterre Stiege 5 Hof 3
  • Friday 10.05. 13:15 - 14:45 Hörsaal 3 Hauptgebäude, Tiefparterre Stiege 5 Hof 3
  • Friday 17.05. 13:15 - 14:45 Hörsaal 3 Hauptgebäude, Tiefparterre Stiege 5 Hof 3
  • Friday 24.05. 13:15 - 14:45 Hörsaal 3 Hauptgebäude, Tiefparterre Stiege 5 Hof 3
  • Friday 31.05. 13:15 - 14:45 Hörsaal 3 Hauptgebäude, Tiefparterre Stiege 5 Hof 3
  • Friday 07.06. 13:15 - 14:45 Hörsaal 3 Hauptgebäude, Tiefparterre Stiege 5 Hof 3
  • Friday 14.06. 13:15 - 14:45 Hörsaal 3 Hauptgebäude, Tiefparterre Stiege 5 Hof 3
  • Friday 21.06. 13:15 - 14:45 Hörsaal 3 Hauptgebäude, Tiefparterre Stiege 5 Hof 3
  • Friday 28.06. 13:15 - 14:45 Hörsaal 3 Hauptgebäude, Tiefparterre Stiege 5 Hof 3

Information

Aims, contents and method of the course

Das Drama ist nicht nur ein besonders produktives Feld der neulateinischen Literatur, sondern auch jener Teilbereich, der eine über gelehrte Kreise hinausgehende Öffentlichkeit erreichte. An den evangelischen Landschaftsschulen und an den Gymnasien der Jesuiten, Piaristen und Benediktiner wurden Theateraufführungen zu Anlässen des Schul- und Kirchenjahres gepflegt und brachten Schüler (als Ausführende) und Publikum in Kontakt mit vorwiegend lateinischen Stücken.
Ausgehend von humanistischen Anfängen (Übersetzungen und Aufführungen antiker Dramen; Festspiele für/im Umkreis von Kaiser Maximilian) will die Übung ausgewählte Beispiele mit Schwerpunkt auf dem habsburgisch-österreichischen Raum vorstellen(u.a.: Benedictus Chelidonius, Voluptatis cum Virtute disceptatio; Georg Calaminus, Rudolphottocarus; Nicolaus Vernulaeus, Fritlandus; Nicolaus Avancini, Pietas victrix; Rufinus Widl, Clementia Croesi bzw. Apoll und Hyacinth).
TeilnehmerInnen der Lv erwerben Praxis im Übersetzen, lernen Methoden und Hilfsmittel der Neolatinistik kennen; sie erhalten insbesondere Einblick in die Herausforderungen des Umgangs mit unpublizierten handschriftlichen Quellen.
Um der Multimedialität des frühneuzeitlichen Theaters gerecht zu werden, findet die Lehrveranstaltung in Kooperation mit dem theater- und kulturwissenschaftlichen Forschungszentrum Don Juan Archiv Wien (http://www.donjuanarchiv.at/) statt; Dr. Matthias J. Pernerstorfer, Direktor des Don Juan Archivs und Spezialist für das österreichische Piaristentheater, wird sowohl einen Gastvortrag halten als auch eine Führung im Archiv, das eine der weltweit größten Sammlungen von (zumeist) lateinischen Schultheaterprogrammen besitzt, anbieten.

Assessment and permitted materials

prüfungsimmanente Lehrveranstaltung (präpariertes Übersetzen)

Minimum requirements and assessment criteria

Examination topics

Reading list

Den TeilnehmerInnen wird das Lektüreprogramm digital zur Verfügung gestellt; Sekundärliteratur zu den einzelnen Dramen wird in der jeweiligen Einheit besprochen.

Association in the course directory

Last modified: We 15.12.2021 00:17