Universität Wien
Warning! The directory is not yet complete and will be amended until the beginning of the term.

090097 EX Study Trip to Munich: Visit of the "38th Greek Film Week" (2024W)

9.00 ECTS (4.00 SWS), SPL 9 - Altertumswissenschaften
Continuous assessment of course work
Moodle

Registration/Deregistration

Note: The time of your registration within the registration period has no effect on the allocation of places (no first come, first served).

Details

max. 10 participants
Language: German

Lecturers

Classes (iCal) - next class is marked with N

  • Friday 11.10. 10:30 - 13:00 Hörsaal d. Inst. f. Byzantinistik u. Neogräzistik, Postgasse 9, 2.Stock
  • Friday 18.10. 10:30 - 13:00 Hörsaal d. Inst. f. Byzantinistik u. Neogräzistik, Postgasse 9, 2.Stock
  • Friday 15.11. 07:00 - 23:59 Ort in u:find Details
  • Saturday 16.11. 07:00 - 23:59 Ort in u:find Details
  • Sunday 17.11. 07:00 - 23:59 Ort in u:find Details
  • Friday 06.12. 10:30 - 13:00 Hörsaal d. Inst. f. Byzantinistik u. Neogräzistik, Postgasse 9, 2.Stock

Information

Aims, contents and method of the course

Den Anlass zu dieser Exkursion bietet die Premiere der Deutsch untertitelten Version des Films von Eva Nathena "Die Mörderin" (GR 2023) im Münchner Theatiner Kino (15.11.2024), der jüngsten Verfilmung der berühmten Novelle von Alexandros Papadiamantis (1903). Die Untertitelung des Filmes erfolgt als gemeinsames Projekt von Studierenden der Neogräzistik an den Universitäten München und Mainz/Germersheim (Leitung Prof. Diamantopoulou und Prof. Karvounis). Wir nehmen am 15.11.2024 an einer Arbeitsbesprechung zum Thema Untertitelung Griechisch/Deutsch vor der Premiere an der LMU teil. Zusätzlich besuchen wir mehrere Filmvorführungen der 38. Griechischen Filmwoche im Gasteig. Zur Vorbereitung auf den Film lesen wir die Novelle auf Griechisch oder Deutsch (oder in anderen Sprachen) und besprechen sie. Wir besichtigen am 16.11.2024 vormittags das Otto-König von Griechenland-Museum der Gemeinde Ottobrunn und am 17.11.2024 das "griechische" München (Stichwort "Athen an der Isar"). Teilnehmer*innen übernehmen einzelne Besichtigungsschwerpunkte und bereiten Kurzreferate vor, die besuchten Filme werden in einem schriftlichen Kurzbericht nach der Exkursion besprochen.
Wichtig!: Anreise, Abreise und Organisation der Unterkunft wird individuell von den Teilnehmer*innen erledigt.

Assessment and permitted materials

Erfolgreich teilgenommen wird erreicht bei: Besuch der Vorbereitungs- und Nachbereitungstermine in Wien, Lektüre bis spätestens 15.11.2024 der Novelle von Papadiamantis "Die Mörderin" im Original oder in Übersetzung (mehrere Sprachen stehen zur Auswahl); Anwesenheit bei allen Programmpunkten in München (15.11.- 17.11.2024) Abhaltung eines Kurzreferats in München, schriftlicher Kurzbericht über drei besuchte Filme der 38. Griechischen Filmwoche (einzureichen bis 2.12.2024).

Minimum requirements and assessment criteria

Die Exkursion richtet sich vorwiegend an BA-Studierende im letzten Studienjahr sowie MA-Studierende; MA-Studierende des Studiums Byzantinistik und Neogräzistik werden vorrangig aufgenommen.

Examination topics

Prüfungsimmanente LV (wird mit teilgenommen, nicht teilgenommen abgeschlossen).

Reading list

Alexandros Papadiamantis, Die Mörderin. 1903 (mehrere Ausgaben); dt. Suhrkamp 1995 mit einem Nachwort von Danae Coulmas.
Alexandra Rasidakis, "Negativierung von Welt: Dämonische Natur und gnostisches ‘Kenoma’". In: Komparatistik. Jahrbuch der Deutschen Gesellschaft für Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft 2003/4, 73-100.
Filmtrailer mit engl. Untertiteln https://thegreekfilmfestivalinberlin.com/de/portfolio-item/murderess/
Filmbesprechung: https://gemsofgreece.tumblr.com/post/752047762630148096/?-f???ssa-the-murderess-a-film-review

Association in the course directory

Last modified: We 11.09.2024 09:45