Universität Wien
Warning! The directory is not yet complete and will be amended until the beginning of the term.

110026 PS Extension module linguistic lecture - French (2014W)

Historische und aktuelle Aspekte des italienisch-französischen Sprachkontakts

6.00 ECTS (2.00 SWS), SPL 11 - Romanistik
Continuous assessment of course work

Voraussetzungen laut Studienplan:
BA: Absolvierung der UE des Erweiterungsmoduls Sprachwissenschaft
Lehramt (ab WS 2011): Absolvierung von 210- F/I dringend empfohlen

Registration/Deregistration

Note: The time of your registration within the registration period has no effect on the allocation of places (no first come, first served).

Details

max. 40 participants
Language: German, French, Italian

Lecturers

Classes (iCal) - next class is marked with N

  • Wednesday 15.10. 19:00 - 20:30 Seminarraum ROM 1 (3B-EG-15) UniCampus Hof 8
  • Wednesday 22.10. 19:00 - 20:30 Seminarraum ROM 1 (3B-EG-15) UniCampus Hof 8
  • Wednesday 29.10. 19:00 - 20:30 Seminarraum ROM 1 (3B-EG-15) UniCampus Hof 8
  • Wednesday 05.11. 19:00 - 20:30 Seminarraum ROM 1 (3B-EG-15) UniCampus Hof 8
  • Wednesday 12.11. 19:00 - 20:30 Seminarraum ROM 1 (3B-EG-15) UniCampus Hof 8
  • Wednesday 19.11. 19:00 - 20:30 Seminarraum ROM 1 (3B-EG-15) UniCampus Hof 8
  • Wednesday 26.11. 19:00 - 20:30 Seminarraum ROM 1 (3B-EG-15) UniCampus Hof 8
  • Wednesday 03.12. 19:00 - 20:30 Seminarraum ROM 1 (3B-EG-15) UniCampus Hof 8
  • Wednesday 10.12. 19:00 - 20:30 Seminarraum ROM 1 (3B-EG-15) UniCampus Hof 8
  • Wednesday 17.12. 19:00 - 20:30 Seminarraum ROM 1 (3B-EG-15) UniCampus Hof 8
  • Wednesday 07.01. 19:00 - 20:30 Seminarraum ROM 1 (3B-EG-15) UniCampus Hof 8
  • Wednesday 14.01. 19:00 - 20:30 Seminarraum ROM 1 (3B-EG-15) UniCampus Hof 8
  • Wednesday 21.01. 19:00 - 20:30 Seminarraum ROM 1 (3B-EG-15) UniCampus Hof 8
  • Wednesday 28.01. 19:00 - 20:30 Seminarraum ROM 1 (3B-EG-15) UniCampus Hof 8

Information

Aims, contents and method of the course

Nach einer Einführung in das Theorieangebot der Sprachkontaktforschung wird sich dieses Proseminar den sprachlichen Folgen der französisch-italienischen und italienisch-französischen Sozial- und Kulturkontakte in Geschichte und Gegenwart widmen. Lautliche, lexikalische und morpho-syntaktische Entlehnungen und Einflüsse sollen im Hinblick auf Gebrauchsrelevanz und Integrationsgrad (vgl. tagliatelles, tchao, bigiotteria, toletta etc.) analysiert werden. Im historischen und sprachpolitischen Kontext wird so der Einfluss des Französischen auf das Italienische vom Mittelalter (franko-italienische Kunstsprache in Norditalien) bis in die Gegenwart nachgezeichnet werden. Fokussiert werden muss hierbei der Einfluss der Aristokratie und später der französischen Revolution und ihrer politisch-sprachlichen Veränderungen. Der puristische Korrekturversuch durch die Sprachpolitik des Faschismus bedarf hierbei einer weiteren Untersuchung. Bei der Analyse der Bereicherung des Französischen durch das Italienische wird der kulturellen Hegemonie der italienischen Renaissance besonderes Augenmerk zukommen. Bedingt durch Minderheitensituationen und Migrationen hat der Sprachkontakt aber auch nur regionale Varietäten etwa in Südfrankreich und Nordwestitalien verändert, die abschließend dargestellt werden sollen.

Assessment and permitted materials

Mitarbeit, frei wählbares Impulsreferat und kurze schriftliche Arbeit (themengleich), Abschlussgespräch

Minimum requirements and assessment criteria

Erwerb eines Grundwissens hinsichtlich des Methodenangebots der Sprachkontaktforschung sowie einer diesbezüglichen Anwendungskompetenz, Befähigung zur Vernetzung von sprach- und landeswissenschaftlichen Wissensständen, Erwerb eines Überblickswissens hinsichtlich des französisch-italienischen und des italienisch-französischen Sprachkontakts in Geschichte und Gegenwart, Befähigung zur Präsentation eines Impulsreferats und zum formal korrekten Abfassen einer kurzen schriftlichen Arbeit

Examination topics

Einführungsvortrag, interaktive Erarbeitung und Vertiefung aller Lehrveranstaltungsinhalte mit den Studierenden, Erprobung unterschiedlicher Präsentationsformen durch die Teilnehmenden

Reading list

Dardi, Andrea, 1992. Dalla provincia all'Europa. L'influsso del francese sull'italiano tra il 1650 e il 1715. Firenze: Le Lettere.
Riehl, Claudia Maria, 2014. Sprachkontaktforschung: eine Einführung. 3. überarb. Auflage, Tübingen: Narr.
Walter, Henriette, 1997. L'aventure des mots français venus d'ailleurs. Paris: Robert Laffont.
Wilhelm, Eva-Maria, 2013. Italianismen des Handels im Deutschen und Französischen. Wege des frühneuzeitlichen Sprachkontakts. Berlin: De Gruyter Mouton.

Association in the course directory

Bachelor: EM 24 F/I; Lehramt: 230-F/I

Last modified: Mo 07.09.2020 15:32