110078 PS Extension module linguistics introductory seminar - Portuguese (2020W)

O historiógrafo da linguística Sylvain Auroux (1994) comparou o impacto civilizador do começo da produção de gramáticas de línguas particulares com a introdução da ferrovia e da aeronáutica. A gramaticografia teve e continua tendo consequências importantes para o uso e a concepção da linguagem e representa uma ferramenta importantíssima, não só para estudantes e pesquisadores interessados em uma língua particular. Este proseminário está dedicado à gramaticografia da língua portuguesa desde o seu começo no século 16 até as gramaticas modernas que se publicaram nos últimos anos e estão sendo publicados atualmente. Num primeiro passo, serão introduzidas e aplicadas as ferramentas de análise necessárias (que tipos de gramática existem, quais são as categorias importantes na descrição de obras gramaticais). Em seguida traçar-se-ão a evolução das ideias linguísticas e as controvérsias nas gramáticas a través dos séculos.

Die Einführung der einzelsprachlichen Grammatikschreibung wurde vom Historiographen der Sprachwissenschaft Sylvain Auroux (1994) in seiner zivilisatorischen Bedeutung mit der der Eisenbahn oder der Luftfahrt verglichen. Sie hatte und hat weitreichende Folgen für den Umgang mit und die Sicht auf Sprache und ist nicht nur für Studierende oder Forschende, die sich für eine bestimmte Sprache interessieren, ein zentrales Werkzeug. In diesem Proseminar werden wir uns systematisch mit der Grammatikschreibung des Portugiesischen von seinen Anfängen im 16 Jahrhundert bis hin zu den modernen Grammatiken, die in den letzten Jahren in Brasilien und Portugal erschienen sind oder gerade erscheinen, beschäftigen. Dabei werden zum einen die benötigten Analysewerkzeuge vorgestellt und angewandt (welche Arten von Grammatiken gibt es, welche Kategorien spielen bei der Beschreibung und Bewertung von Grammatiken eine Rolle) und zum anderen die sprachwissenschaftlichen Vorstellungen, ihre Entwicklung und Kontroversen in den portugiesischen Grammatiken über die Jahrhunderte hinweg nachgezeichnet.