110131 PS Extension module literature introductory seminar - Spanish (2009W)

Diese LV wird sich mit "Jüdischen Identitäts-(De)Konstruktionen in der argentinischen Literatur des 20. Jahrhunderts" beschäftigen. Im Zentrum der gemeinsamen Lektüre und Textanalyse werden Alberto Gerchunoffs Erzählband "Los gauchos judíos" (1910) und Ricardo Feiersteins Roman "Mestizo" (1988) stehen. Gerchunoffs vieldiskutierter Klassiker, zum Jubiläum der Mai-Revolution von 1810 veröffentlicht, leidenschaftliches - und auf den zweiten Blick in mancher Hinsicht ambivalentes - Bekenntnis zu Argentinien als dem neuen "Gelobten Land" der jüdischen Immigranten, ist ein paradigmatisches Dokument der Identitätsstiftung durch Literatur, mit dem sich im Lauf des 20. Jahrhunderts zahlreiche argentinische Autoren auseinandersetzten. Einige literarische Zeugnisse dieser kritischen Gerchunoff-Rezeption sollen in der LV vorgestellt werden (Bernardo Verbitsky, David Viñas, Mario Szichman etc.). Reflektiert werden soll auch die besondere Rolle, die Jorge Luis Borges, "el tejedor del Aleph" (E. Aizenberg), bei der Integration jüdischer Themen und Motive in die argentinische literarische Tradition gespielt hat, Borges' Sicht des Judentums als Vorbild für eine kosmopolitische Identität, die entgegen Gerchunoffs Symbolfigur des "gaucho judío" nationale Mythen transzendiert. Bei den späten Nachfahren von Gerchunoffs "gauchos judíos" erscheint das Judentum nicht zuletzt als Modell für eine postkoloniale und postmoderne argentinische Identität - so bei Ricardo Feierstein, dem Theoretiker des "Contraexilio y mestizaje" (1996). Feiersteins "Mestizo" stellt eine raffinierte literarische Reflexion über individuelle, kulturelle, nationale Identitäten, über Geschichte(n) und Gedächtnis, über Poetik und Politik der Erinnerung dar; in diesem postmodernen Detektivroman, der mit dem Ende der argentinischen Militärdiktatur 1983 ausklingt, gerät der Versuch der Aufklärung eines Verbrechens mit Hilfe eines Protagonisten, der konkret wie metaphorisch sein Gedächtnis verloren hat, zur persönlichen und kulturellen Anamnese, die sich über mehrere Generationen eines argentinisch-jüdischen Familienromans erstreckt.
Ausgehend von diesen Texten bietet die LV eine fundierte Einführung in die Kultur- und Literaturgeschichte Argentiniens im 20. Jahrhundert, in ihrem politischen Kontext betrachtet, sowie in die Geschichte der jüdischen Einwanderung in Lateinamerika. Das intertextuelle Netzwerk jüdischer Identitäts-(De)Konstruktionen, das von Alberto Gerchunoff bis zu Ricardo Feierstein reicht, konstituiert ein faszinierendes interkulturelles Spannungsfeld, in dem verschiedene literarische, kulturelle und sprachliche Traditionen aufeinander treffen, in dem nicht zuletzt eine sehr bewusste Auseinandersetzung mit Status und Funktion von Literatur stattfindet. Diese Texte laden zur Reflexion über eine Reihe hochaktueller Fragen ein: Migration, Emigration, Exil; Identität, Alterität, 'Hybridität'; Multikulturalität, Interkulturalität, Transkulturalität; Traditionsbewahrung und Assimilation, Generationen- und Geschlechterkonflikte in Migrations-Kontexten; Sprache und Literatur als Medium der Identitätsbildung; Marginalisierung und Integration von Minoritäten; Auto- und Heterostereotypisierung etc. Diese und andere Themenbereiche sollen mit Hilfe verschiedener theoretischer Ansätze (Narratologie, Diskursanalyse, Dekonstruktion, Postcolonial Studies, Gender Studies) gemeinsam analysiert und diskutiert werden.