110176 VO Extension module linguistic lecture - Portuguese (2022S)

Was ist (in)korrektes Portugiesisch? Was ist ein sprachlicher Fehler? Wo wird das „beste“ Portugiesisch gesprochen oder geschrieben, und von wem? Und wer bestimmt, was korrekt und/oder „gut“ ist? In dieser Vorlesung nähern wir uns diesen und weiteren Fragen der sprachlichen Korrektheit im Kontext der portugiesischen Sprache aus sprachwissenschaftlicher Perspektive an. Dabei werden unter anderem folgende Bereiche vertieft: Standardisierung, Normativität, Sprachkritik, Sprachplanung und –politik, Korrektheit vs. Grammatikalität. Die Teilnehmer:innen lernen die wesentlichen Werkzeuge sprachlicher Normierung und ihre Anwendung auf das Portugiesische kennen. Des Weiteren erarbeiten sie sich die nötigen Kompetenzen, um Kontroversen rund um sprachliche Normativität einordnen und aus sprachwissenschaftlicher Perspektive fundiert Stellung beziehen zu können. In der Vorlesung wechseln sich klassische Vorlesungselemente, Plenumsdiskussionen und Gruppenarbeit ab. Begleitlektüre ist in erster Linie das kürzlich erschienene Handbuch zur Standardisierung in den romanischen Sprachen (Lebsanft & Tacke 2020).

O que é (in)correto na língua portuguesa? O que é um erro linguístico? Onde se fala (ou escreve) o “melhor” português, e por quem? E quem decide o que é correto ou “bom uso”? Neste curso discutiremos questões como estas, entre outras, relacionadas à língua portuguesa, desde uma perspectiva linguística. Os principais temas tratados serão: estandardização, normatividade, crítica linguística, planificação e política linguística, correção e gramaticalidade. Os/as participantes conhecerão as principais ferramentas da normatização linguística e a sua aplicação à língua portuguesa. Adicionalmente, adquirirão as competências necessárias para poder avaliar controvérsias em torno da normatividade linguística e para poder articular posicionamentos linguisticamente fundados. O curso consiste em elementos clássicos de “Vorlesung”, discussões plenárias e trabalhos em grupo que se alternarão durante as aulas. A leitura complementar será em primeiro lugar o recém;publicado manual de estandardização nas línguas românicas (Lebsanft & Tacke 2021).