110213 SE Linguistics Seminar (MA) - French (2010W)

"Décréolisation" est le mot que l'on entend le plus souvent lorsqu'on enquête sur le contact des langues à la Martinique. Pourtant, le développement sociolinguistique de l'île, depuis 2003 Départment et région d'outre mer (DROM), n'est pas monodirectionnel. Certes, nous assistons à une francisation croissante de la communication ainsi que du créole lui-même. Elle est due avant tout aux effets assimilateurs d'un système scolaire français, qui déjà à l'école maternelle et même dans les crèches, familiarise les jeunes avec la langue dominante. Celle-ci concurrence la retransmission naturelle du créole et fait que les Martiniquais dits de couleur - ils parlent tous le créole comme langue maternelle - grandissent de plus en plus avec le français comme deuxième langue maternelle.
En même temps le créole, très marginalisé dans les écrits, consolide sa présence dans des domaines de la communication orale, que ce soit la musique, le théâtre, la radio ou la télévision. Ce sont des domaines de portée large, voire inter-antillaise, dans lesquels le créole utilisé subit une certaine koïnèisation, se dotant ainsi d'un instrument susceptible d'élargir son usage dans la communication publique.
La coprésence sociale du créole et du français ainsi que le status, le prestige et le corpus du français à la Martinique, seront donc au centre de notre travail de séminaire, qui commencera nécessairement avec une contextualisation théorique du sujet.
Le nombre de participants sera limité à 25.
Notre langue de travail sera le français.