Warning! The directory is not yet complete and will be amended until the beginning of the term.
130098 KU-VL Reception of Dutch literature in Central Europe (2009S)
Continuous assessment of course work
Labels
Virtuelle Lehrveranstaltung - Onlinebeginn: 2. März 2009
Einführungslehrveranstaltung Mi, 4 März 2009 - 13.30 - 15.00 Uhr SE-Raum d. Abt. f. Nederlandistik
Einführungslehrveranstaltung Mi, 4 März 2009 - 13.30 - 15.00 Uhr SE-Raum d. Abt. f. Nederlandistik
Details
Information
Aims, contents and method of the course
In deze cursus kijken we naar de receptie van Nederlandstalige literatuur in Centraal-Europa (Hongarije, Oostenrijk, Polen, Slowakije en Tsjechië). Na een inleiding zullen de lessen systematisch per land zijn geordend. We kijken daarbij steeds kort naar de geschiedenis en literatuur van het land, naar de vertalingen van Nederlandstalige literatuur in de taal van dat land en hun plaats in de literatuur van het bewuste land.
Assessment and permitted materials
In de lessen: te schrijven samenvattingen aan de hand van gestelde open vragen.
Aan het eind: paper over een van de vooraf opgegeven thema¿s.
Aan het eind: paper over een van de vooraf opgegeven thema¿s.
Minimum requirements and assessment criteria
De cursus tracht een antwoord tracht te geven op de vraag of er een Centraal-Europees canon van (vertaalde) Nederlandstalige literatuur bestaat en, zo ja, hoe dat eruit ziet.
Examination topics
Deze cursus wordt met e-learning ondersteund en omvat een groot zelfstudiepakket. Methodiek gaat de cursus uit van empirisch onderzoek naar de vertalingen: wat is er vertaald, door wie is het vertaald, welke auteurs zijn in welke periode vertaald, welk genre had de voorkeur, is er sprake van invloed van andere vertalingen?
Reading list
Zie leerplatform
Association in the course directory
njb7b
Last modified: Fr 31.08.2018 08:51