133722 KU Conversatorium on Literature and Cultural Studies: Creating Literary Resonance (2019W)

Unser Seminar widmet sich einer konkreten Fragestellung: Wie vermitteln Akteure, beteiligte Institutionen, Print- und digitale Medien skandinavische Gegenwartsliteratur an ein breiteres Publikum? Welche Agenda wird bei der Vermittlung offenbar? Wie sucht man jeweils, an das Vorwissen der Rezipienten anzuknüpfen – und welche Stereotypisierungen werden dadurch bestätigt oder neu in Umlauf gebracht? Wie kann man ganz neuartige literarische oder mediale Phänomene einführen, welche Vergleichsgrößen oder Bezugstexte sind in einem solchen Fall zur Veranschaulichung geeignet?
Im Rahmen dieser Veranstaltung betrachten wir ausgewählte literarische Werke aus Dänemark, Schweden, Norwegen (in Original und Übersetzung) sowie Island (in Übersetzung) unter dem Aspekt der Vermittlung. Nach Möglichkeit werden auch das Buchmarketing, der Journalismus, insbesondere Literatur- und Filmkritiken in den Blick genommen, mit dem Ziel, einige Auswirkungen auf die Rezeption skandinavischer Literatur und Kultur genauer zu benennen und zu analysieren. Die literaturwissenschaftliche Beobachtungsperspektive dieser Fragen ist dabei stets mitzubedenken.